Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Стихи
Клуб любителей фэнтези > Литературное творчество > Поэзия
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35
Rininelle
Цитата
Посвящение Красной Королеве
Я б вам сказал, но вы и сами в курсе,
Поспорил бы, Но в споре вы сильней.
В конце концов бы обвинил в безвкусье.
Но вам плевать на мнение людей.

Снаружи шарм, внутри из стали стержень.
Глаза - бриллиант, весь мир у ваших ног.
Слова - цветы, но тверды словно камень.
Ласкает ухо выверенный слог.

Вы пишите стихи, поэмы, книги.       
И на любой вопрос отыщется ответ.
Вам без труда сдаются в плен мужчины.
Вы любите того, кто вам ответил: "Нет".


Хороший стих) Что больше всего нравиться - что написано не банально, потому что стихов на ту же тематику полно, но таких, чтобы слух и взгляд зацепились, а уж тем более ум - еденицы.
Разве что, осмелюсь заметить, в последней строчке было бы лучше вписать: "Вы любите того, кто скажет "нет"?" Просто по ритму ровнее... а к остальному нечего добавить)
Майт Вестрок
Цитата
Разве что, осмелюсь заметить, в последней строчке было бы лучше вписать:


Получается нарушение причины и следствия вроде, она уже любит того, кто еще не ответил и возможно еще не знаком с ней) И там скорее проблема не в последней, а во второй, потому последняя якобы выбивается.
Есть самый простой поэтический прием, которому меня и многих здесь научила Рокс, это считать гласные в каждой строчке, их колличество должно быть одинаково хотя бы в рифмующихся строчках, ну и еще что-то, уже не помню. Я теперь только так свои стихи и проверяю, и всем советую, хотя это, конечно, не критерий и в чужих стихах я буквы никогда не считаю))
Rininelle
Цитата
это считать гласные в каждой строчке, их колличество должно быть одинаково хотя бы в рифмующихся строчках

Да, знаю, хотя сама давно не пользуюсь - привыкла полагаться на слух, на звучание, не цепляется ли слух за лишний слог.

Цитата
Получается нарушение причины и следствия вроде, она уже любит того, кто еще не ответил и возможно еще не знаком с ней

Ну, да... Я просто отметила то, что меня смутило. Хотя, вариантов, как этот момент обыграть с пользой - много. Можно строчку укоротить/удлиннить, поменять строчку, с которой она рифмуется... Можно вообще ничего не делать, опять же, если на то есть желание автора)
Роксана
Как у вас тут людно, аж глаз радуется)))
Я тут скромненько рядом постою, почитаю.
Майт, рада видеть! стержень - камень не комильфо, а в остальном очень хорошо.

Грань обмана

Я перешел последнюю черту,
Не удержался на тончайшей грани.
Я был тобой смертельно в сердце ранен
И точно знаю - путь свой не пройду.

Я опьянен тобой уже давно
И я не смог сдержать порыв желанья -
Я сделал так, что ты женой мне стала,
А в памяти твоей темным темно.

Ты веришь мне, а я правдиво лгу
И ложь давно хозяйка в нашем доме,
А я топлю смятенье в жгучем роме,
Забыть пытаясь мысль - Как я могу?!

Я понимаю, хрупок наш союз
И каждый день моля отсрочить Бога
Хотя б на день… Продлить хоть на немного
Шальное счастье. Как же я боюсь!

Нет, мне не страшно получить сполна -
Я виноват и ждет в конце расплата.
Я так боюсь, что ты вернешь когда-то
Все то чего сегодня лишена,

Ты не простишь, я знаю, никогда -
За то, что я украл твою свободу.
Ты вспомнишь, несомненно, все невзгоды
И вспыхнет снова старая вражда...

Богиня вечного сна

Хрустальная роза разбилось, в тот день ты узнал -
Ты создал хрустальную крепость из жизни хрустальной.
На сцене актеры играют её нереально -
Историю жаркой любви, ту, что ты с моих слов написал.
Сегодня такой же спектакль и всё как во сне,
Но флейта звучит чуть фальшиво, не бойся, никто не услышит.
Играй музыкант чуть надрывней и капельку выше,
Играй музыкант, чтоб сегодня понравиться мне!
Я в первом ряду и ты видишь меня, как и он
Герой этой пьесы. Он видел меня много чаще.
Я в каждой судьбе принимаю немое участье
И каждую жизнь завершает манящий мой зов.
Мой облик и имя сокрыты магическим льдом.
И я не хотела, но как обмануть полубога?
Он видел меня на своем, на домашнем пороге,
Когда его мать засыпала чарующим сном.
Он видел меня лишь мгновенье, лишь долю секунд,
Но снилась ему я с тех пор каждый день, год за годом.
Он ночью терял искру жизни, а я часть свободы
И курсом друг к другу теперь пролегал наш маршрут.
Нет, он не искал просто шел по прямой, наугад.
На праздник любви привели нас однажды дороги
Здесь маски и танцы – нельзя обмануть полубога,
А мне не забыть его ласк и пронзительный взгляд.
Та встреча была судьбоносна для нас, милый друг,
Без магии вечера нас обвенчал южный ветер,
Но я растворилась – ушла на рассвете,
Сомкнув на запястье оков неположенный круг.
Хрустальная роза – слез горьких застывший поток,
Лежала, сияя, тепло прошлой ночи храня.
Сто лет это много… я знаю, в них не было дня,
Когда бы он мог не обнять горячо тот цветок.
Сто лет это вечность для пылких, уставших сердец,
Но именно столько должна была я отработать –
Исправить сто судеб и взять на себя их невзгоды –
За право быть рядом с тем, кто мне свой отдал венец.
Мы встретились снова, чтоб через неделю уже
Я снова ушла, пусть всего лишь на день, до рассвета.
Хватило судьбе полномочий и права на  это –
Он ранен смертельно… и камень лежит на душе…


Хрустальная роза разбилось, в тот день он узнал
Что значит навек потерять в мире счастье…
Я в каждой судьбе принимаю немое участье
И каждой души я нечаянно вижу финал!

Сегодня последний спектакль и всё как во сне,
Пусть флейта звучит чуть фальшиво, никто не услышит.
Играй музыкант чуть надрывней и капельку выше…
Играй музыкант, чтоб сегодня понравиться мне!

Майт Вестрок
Хо хо! Рокс) Ты здесь! Ну значит не все так плохо) Безумно рад тебя здесь видеть.
Про рифму знаю, но ничего другого не получилось, на самом деле стих писался на коленке и особо я его не вычитывал, но это я, конечно же, ни в коем случае не оправдываюсь)

Грань обмана , интересная тема, я так понимаю про отсутствие взаимности, если проще сказать, со стороны главного героя? А так вроде все впорядке, твой фирменный, балладный этакий, стиль) Может какие-то огрехи и есть, но я не вижу, читается довольно легко, напевно. Ты, кстати, заметила, что у тебя большое колличество стихов написанно в одном стиле? одним языком ну даж не знаю как сказать лучше.

Второй стих, прости, не осилил. Не близа мне такая тематика стихотворного сказанья или легенды, не знаю, это что касается темы. А по форме я тебя критиковать вообще не могу) ума не хватает поэтического)
Роксана
Цитата
Ты, кстати, заметила, что у тебя большое колличество стихов написанно в одном стиле? одним языком ну даж не знаю как сказать лучше.

Это в смысле - "ты повторяешься" или "тебя можно узнать"?

Хэх... да куда я денусь... мне здесь нравится)))
Майт Вестрок
Ну как сказать.... по тематике, прости, твои стихи не многие читал, потому сказать не могу. А вот стиль у тебя очень похож везде, узнаваем. Хотя мне, признаться, это не очень нравится в стихах, я люблю разную форму, ритм, что-то новое) Сам не умею, но в чужом творчестве очень ценю, не только в стихах, но и в музыке и прозе и изобразительном искусстве.

А я думал, что в интернете есть горадо более комфортные и благодарные ресурсы для хороших поэтов, выходит я мало знаю)




Я слышу, ты дышишь,
Так часто, свободно.
Так страстно.
Ты руку сжимаешь мою,
До боли, до хруста
Напрасно.
Минута и двадцать,
Хлопок, пустота.
Прости дорогая,
Ты не моя.

Я не твой,
Закрой за мной.
Роксана
А где ты тут "хороших" и тем более "поэтов" видишь (это я о себе любимой)? Сам же сказал - критик - это неудавшийся автор, а вы меня все критиком и обзываете))))

А по поводу стиля - я жёсткий консерватор, предпочитаю классическую поэзию. Хотя хорошую новаторскую идею сама люблю, но у других больше чем у себя.
Тут ведь кроме таланта надо ещё пару капель гениальности, вот чего нет, того нет)))
Вот у тебя есть эта гениальность...

Цитата
Про рифму знаю, но ничего другого не получилось, на самом деле стих писался на коленке и особо я его не вычитывал, но это я, конечно же, ни в коем случае не оправдываюсь)


Замени камень на кремний, например.
Майт Вестрок
Цитата
Вот у тебя есть эта гениальность...


Вот она, особенность нашего раздела поэзии и творчества) Здесь все готовы принижать свой талант и возносить чужой. С одной стороны это хорошо, с другой не очень.
Я то и стихи уже не пишу, вот решил зайти да почиркать для поддержания раздела на любимом форуме в родном разделе, какая уж тут гениальность.
Роксана
Цитата(Майт Вестрок @ 31.08.2011, 1:12) *

Вот она, особенность нашего раздела поэзии и творчества) Здесь все готовы принижать свой талант и возносить чужой. С одной стороны это хорошо, с другой не очень.
Я то и стихи уже не пишу, вот решил зайти да почиркать для поддержания раздела на любимом форуме в родном разделе, какая уж тут гениальность.

А со стороны виднее)))) Не нравиться гениальность назови как хочешь... особенность, шестое чувство, интуиция... не суть...
Я говорю о неком умении чувствовать грань за которой неконтролируемый хаос и умении не переступать её...
Майт Вестрок
Цитата
Я говорю о неком умении чувствовать грань


Грань гениальности и дешовых понтов или обычной бездарности? Не уверен, что до конца тебя понял)
Кабы мне еще из своей гениальности что-то путное сделать, если она и правда есть. В этом наверное и беда, что может со стороны то и виднее, но свои таланты человеку в любом случае самому приходится развивать, а не видя их это очень сложно проделать.
Роксана
Грань гениальности и дешевых понтов.

Цитата
свои таланты человеку в любом случае самому приходится развивать, а не видя их это очень сложно проделать.

Не разглядывай свои таланты - доверься им, и если не вмешается лень ты поймешь ЧТО надо развивать.
Хороший автор должен стремиться стать ещё лучше всегда и сомнения это неотъемлемая часть творчества.
Майт Вестрок
Хэх) В любом случае спасибо Рокс, приятно когда кто-то видит в тебе больше чем видишь сам.
Очень люблю одаренных, гениальных людей, и всегда стараюсь примечать их среди знакомых, а к себе возможно действительно отношусь через-чур критично.
Ллиэн
Майт, Рокс, я зашла сюда, увидела вас обоих он-лайн, разумеется первым делом полезла в стихи,  увидела вашу переписку... и поняла, что я дома))))
Рокс, "Грань обмана" - здорово) Хорошая тема, хорошая подача. Маленький сбой с рифмой во втором четверостишии - это чисто ради того, чтобы покритиковать)
"Богиню вечного сна" начала читать... где-то на середине поняла, что теряю мысль, уж прости, голова в 2 ночи уже плоховато соображает) Завтра-послезавтра перечитаю на свежую голову, тогда и выскажусь)
Согласна с Майтом насчет узнаваемости тебя) мне кажется, даже если бы я набрела на твои стихи в другом месте, я бы все равно поняла, что это ты.
Майт - про последнее. Вроде ничего особенного, все просто, я бы даже сказала немного резковато (разительный контраст с Рокс), но черт возьми - как цепляет. Каждая строчка.
Оффтоп: как же я рада видеть вас обоих!!! yahoo.gif
Майт Вестрок
Лли, спасибо) Ты и предыдущее на досуге почитай, думаю тебе будет чем-то близко по тематике)
Мы от тебя дождемся чего-то, а?) А то как то пока глуховато, видимо никто не хочет к нам соваться.
Ллиэн
Ох, Майт, даже не знаю... Давненько ничего не корябала) Покопаюсь в своих бумажках, может, найду что-нибудь старенькое, что в сборник не выкладывала...
Askel
Роксана
"Грань обмана" очень понравилась, мелодично и кажется что при желании можно даже спеть...эмм... под гитарку например))
Честно говоря никогда не умел оценивать стихи, поэтому почти всегда ограничивался одними "нравится" и "не нравится".
Критик из меня мягко говоря... неважный))
Но, всегда конечно же есть но, второй стих дался тяжело. Читать на самом деле интересно, но очень сложно, не могу я ровно читать в таком размере хоть убейте sad2.gif
Ммм "дико вращая глазами" я слежу за вашими дальнейшими действиями.
Майт Вестрок
А иногда достаточно одного "нравится", просто, чтобы подбодрить автора) за частую если человек выкладывает свои творения, то он хочет отклика на него, кто-то только положительного, кто-то хоть какого-то) Не обязательно разбирать стих, но уж если тчо-то прочитали и что-то понравилось или возмутило, то не молчите)
Роксана
Ллиэн, я тоже рада тебя видеть. Присоединяюсь к Майту хочу тебя почитать)))
Спасибо большое за отзыв))) Обязательно подумаю над замечанием.

Цитата(Аскель @ 31.08.2011, 21:38) *

Роксана
Но, всегда конечно же есть но, второй стих дался тяжело. Читать на самом деле интересно, но очень сложно, не могу я ровно читать в таком размере хоть убейте sad2.gif

А "размер" это в смысле много или стихотворный размер?
Рада что в основном понравилось, приятно делать людям приятно))))
И спасибо за то, что не молчите!

Если тяжело потому что много, можно послушать scenic.gif Богиня вечного сна.mp3

ЗЫ Чтение авторское без художественного окраса))) за качество сорри  blush2.gif
Роксана

И они не вернулись... Так было предсказано свыше.
И они не смогли отыграть у судьбы свою жизнь.
И их дети, увы, никогда с этих пор не услышат
Голос лучших отцов, не коснуться их чистой души.
Кто заплачет о них, сохранит до конца в сердце память,
Кто легенду правдивую сложит нелепо о них?
Над дворцом кто поднимет их старое, ветхое знамя,
Кто в ночи сочинит не забытый потомками стих?
Всё не важно... не нужно... и может быть даже бесцельно...
Их уже не вернуть, мирозданье ты как не крути!
И тоска в твоем доме живет звуком тонкой свирели,
И надежда обманом, что там после смерти их можно найти.
Это будет, возможно, потом, а сейчас, год за годом
Нужно жить, стиснув зубы до боли, забыв о душе.
Без родного плеча, среди серого стада уродов,
День за днем просто жить, отражая судьбы рикошет.
Умирать каждый вечер от ноющей боли
И осколков в груди, что оставили призрачный след.
Улыбаться другим, когда сердце буквально вспороли.
Нужно жить и смеяться... и помнить, что их больше нет!

И они не вернулись.mp3
Askel
Цитата
Роксана

Шикарно! Начинаю понимать ваш собственный стиль, и мне он по душе)))
Майт Вестрок
небольшая зарисовка


**Молитва**
каждое слово что было сказано
Кадая песня, что была спета
Каждая пьеса что была сыграна
Будет увидено будет услышано

Каждый стих что пылится в безвестии
в темном чулане под старой лестницей,
Будет изъят, будет изучен,
По строчке будет оценен и взвешен.

Каждое сердце, что было разбито,
И сметено под диван с глаз подальше,
Будет вновь склеено, будет прошито,
Будет стучать, будет любить как и раньше,

Каждое зло, подлость и низость,
Все малодушие, ложь и лукавство,
Будет из тьмы за ноги вытащено
Будет, осуждено, будет наказано.
Askel
Выложить что-ли тоже свой позор...
Вообщем вот, на растерзание)))

Пес

Он был всего лишь пес, обычная дворняга
Испачканная шерсть и полный грусти взгляд
Он был один,  судьбы скиталец и бродяга
Но не из тех собак, что жалостно скулят

Смотрел прохожим в след, но не молил глазами
И не лежал, прося еды, у чьих-то ног
Он брел в толпе неспешными шагами
Был слаб, но горд и вечно одинок

Пускай судьба бросает словно море
Пускай прохожий пнет его не раз
Но пес не будет знать, что значит слово «горе»
Он преданно посмотрит вновь на нас

Всего лишь пес и ничего в нем боле
Один изгой в толпе среди теней
Но в псе порой бывает больше воли
Чем в сотне рядом рыщущих людей
Rininelle
Аскель, хорошо) Только ритм кое-где сбоит, и еще... "в псе" как-то странно звучит.
Мирабель
И снова я тут. Все здравствуйте=) Майт, мне очень понравилось Посвящение Красной Королеве   angel.gif

Я помню мир, его начало,
Я помню тьму, я помню свет,
Я помню, как земля кричала
Под грузом сотен тяжких лет.

Мне песню пел свою прибой.
Я слышал моря стон у ног.
Да, я помню рай ещё земной,
Но я спасти его не смог…
Майт Вестрок
Мира, спасибо, твоя оценка очень льстит моему самолюбию, честно)

Стих неплохой хотя смысл не уловил, первое четверостишие вообще очень вкусное и ровное, а вот второе и с первым не согласуется и с самим собой не особо дружит как мне показалось.
Мирабель
Спасибо=) Первое четверостишье родилось очень быстро и на одном дыхании, а над вторым пришлось немного поломать голову. angel.gif

А смысл вот в чём - само стихотворение называется «Серый ангел», и смысл в том, что он рассказывает о том, что было до людей и то, что он никогда не забудет, что они сделали с планетой. Вот так вот =)
Rininelle
Цитата
Да, я помню рай ещё земной,


Маааленький совет: "Ещё я помню рай земной" - и ритм на месте, и смысл)
Мирабель
Спасибо  за совет=)
Askel
Мирабель

Правда красиво написано, пусть и чуточку сбивчиво, только мало))
Майт Вестрок
Цитата
Первое четверостишье родилось очень быстро и на одном дыхании, а над вторым пришлось немного поломать голову.


Я лично в таких ситуациях предпочитаю закончить) Пусть даже будет четыре строчки, очень часто такое получалось, даже думал сделать сборник небольших стишков в четыре строчки, но не дошли руки записать все что в голову приходило.
Майт Вестрок
Мы с тобою беспечные встречные,
Мы куда-то спешим и смеемся,
Вечно,
Нам с тобой три рубля,
Коньяк с колой в стакане,
Левый берег Невы,
Мало.
Сотня лет, в два часа,
Под дождем до подъезда,
Всегда.
Без зарплаты, машины,
Планов как проживем,
Спрашивай как дела?
Вдвоем.
Роксана
Майт, как ты это делаешь?
Столько души, чувств и мыслей в оригинальной форме. ЗдОрово!!!

Я так не умею.

___________________________________________________

***
Что ранит больше - слов поток
Разгромная внушительная речь,
Молчание и домыслов виток,
Кивок, рассеянный, при встрече?

Что ранит больше – жар горячих споров,
Холодный равнодушия оскал,
Пустое «Да.» - убийственное слово?
Нет, ранит больше то, что просто - не сказал!
Майт Вестрок
Не знаю Рокс, я тоже не умею, просто иногда получается) Мне кажется, что умение, это возможность постоянно такое делать, я так не умею.

Цитата
Нет, ранит больше то, что просто - не сказал

Вот этого больше всего терпеть не могу, во всем между людьми, молчание и подлость, почему то для меня они очень рядом.


Майт Вестрок
Если было - не жалко,
Жалко не быть.
Обидно до боли, до крика,
К родному остыть,
Страшно ложиться с мыслью:
"А если?"
Страшно вставать с словами:
"Да нет".
Жалко не быть, не успеть,
Не обнять.
Струсить, сбежать
И не узнать,
Было бы, нет и как все прошло,


Было, спасибо, все хо-ро-шо.
Майт Вестрок
Люди больны,
Шею застудили,
Не поднять головы.
Языки онемели,
Устав
От лжи.
Роксана
Майт, я тебя перехвалила)))

Предпоследнее очень хорошо. У меня, правда, два варианта о чем оно -
1. О страхе разлюбить;
2. Об измене, но тут больше, наверно, мои личные ассоциации, связанные с возможностью простить.
Мне интересно я хоть в чем-то права?
И, да...
Цитата
Страшно вставать с словами:

Может "сО словами"?

А вот в последнем - крик души вижу, а сути не улавливаю. Может, доработаешь?
Rininelle
А мне понравился образ:

Цитата
Люди больны,
Шею застудили,
Не поднять головы.

А вот вторая часть как-то очень банальна.
Майт Вестрок
Рокс, ну что поделать, я не гений, меня легко перехвалить)

В обоих случаях ошиблась, это скорее о внутренней робости и гадании на ромашке своеобразном, лучше один раз спросить и услышать ответ, чем не задав вопрос всю жизнь мучиться. Хорошо, что ты его не поняла, значит не страдаешь) Хотя скорее всего оно просто очень сумбурное вот и все.

Последнее скорее вообще черновик, не думаю, что буду доделывать, хотя начало не плохое, согласен.
Роксана
Да, задавать вопросы - это моя страсть)))
Меня регулярно даже поисковики роботом называют)))
Сейчас даже продемонстрирую...
а фраза
Обидно до боли, до крика,
К родному остыть

тогда к чему?
Это я серьезно спрашиваю, потому что именно она наводит на мысль о любви.
Майт Вестрок
Наверно, к тому, что иногда возникают мысли насколько серьезны твои чувства и стоит ли пытаться сблизиться с человеком, подарить обоим надежду, а потом окажется, что чувство просто мыльный пузырь, страсть и ничего больше. Страх причинить боль если проще)

Собственно весь стих о любви, так что нет ничего удивительного, что у тебя мысли на это наводятся)
Rininelle
Черновичек, зарисовочка:

Я глаза подниму на тебя – без стыда,
Это ты придумал, что кому-то должно быть стыдно.
Знаешь, со стороны и вовсе не видно…
Значит ли это, что всё пройдёт без следа?

Я тоже хочу, чтобы честно, чтобы спокойно…
Но если уж так получилось – зачем терзаться?
И если ты бросить готов в середине абзаца,
То что в тебе счастья осталось ещё достойно?

Я всё понимаю, и всё могла бы исправить.
Всё сделать, как надо, и жили бы по-людски.
Но впадая в крайности от беспробудной тоски,
Зачем в спокойствии последние точки ставить?

Я не чувствую жалости. Значит ли – я жестока?
Или совсем перестала чувствовать, может быть?
Но как при этом я могу продолжать любить,
И любить всегда, а не до какого-то срока,

Что ты поставил, дав время на размышления.
Что размышлять – мне и так всё яснее дня.
Я просто хочу сегодня тебя обнять,
А завтра уйти, развеяв все твои опасения.

Знаю, что с ритмом фигня какая-то. Может, потом доработаю.
Боброгнев
Знаю, знаю, уже все задолбали с переводом этой песенки, но все же =)
В таверне (свободный перевод In taberna quando sumus)

Как в таверну ты прибудешь
Сразу о семье забудешь
Голову твою закружит
Привкус вин из наших кружек
"Что случается под вечер
Когда каждый здесь беспечен"?
Спросишь ты меня за пивом
Бровью поведя игриво

Только печка растопилась
Как хозяйка уж напилась
Младший из монахов-братьев
Смотрит нагло ей под платье
В полутени шулер Бохус
Вам покажет хитрый фокус
В карты с ним играть сойдёшься
Без трусов домой вернёшься

Фермер Вильям разливает
На холяву угощает
Первый кубок мы поднимем
За тебя друг старый Вильям!
Выпьем мы второй за наших
Баб которых нету краше
Третью выпьем за крещённых
Дьяволом не обольщённых

Четвёртую до дна осушим
Изведя похмелье в душах
Залпом пятую до дна
За раскаянье с утра
Пьём шестую за бастардов
Что достойны песен бардов
Мер сегодня мы не знаем
Веселей же! Запеваем!!!

Пьёт хозяин, пьёт хозяйка
Пьёт лентяй и пьёт лентяйка
Пьёт священник, пьёт и дьякон
Крестьянин пьёт с воякой
Пьёт слуга а с ним и дева
Его сердцем завладела
Пьёт глупец и пьёт с ним умник
Пьёт законник и преступник

Пьёт больной и пьёт здоровый
Стол уж от вина багровый
Пьёт сестрица пьёт братишка
Пьёт старик и пьёт мальчишка
Стражник пьёт а с ним изгнанник
Пьёт мошенник и карманник
Льётся море алкоголя
В наши глотки без контроля
Льётся море алкоголя
Это звётся нами "Воля"!!!
Роксана
За стеклом

Я смотрю за стекло и прикован мой пристальный взгляд,
Я их вижу - так ясно, так близко, но так недоступно.
И не важно, куда я пойду - ни вперед, ни назад,
То стекло, как гранитная твердь, неприступно.
Я смотрю на миры и на созданных тварей любых,
А они никогда-никогда обо мне не узнают,
Пусть я бог-созидатель их трудной и полной судьбы,
Пусть по воле моей как живут они, так умирают.
Я смотрю за стекло и, наверно, так быть и должно -
Я не в силах коснуться созданий своих, быть в их мире.
А поверхность стекла мне покажет такое кино
Где фантазия – явь. Я вершитель программы в эфире.
Я смотрю за стекло и прикован мой пристальный взгляд
К яркой жизни и к тысяче их непростых интересов,
Но, увы, мне самой ни вперед не шагнуть, ни назад -
Я пишу на страницах о них позабытую пьесу.
Pardus
Вот, зашел сюда, будто бы случайно вспомнив пароль, и решил опубликовать один свой стих. Критика приветствуется.



Never ending dream

This never ending dream, and I feel like
I'm close to the edge much more than ever,
Seek for a chance to fall down in the sky,
And I seem to get rid of this sense never
Whiles memories of the past get lost in night―

As darkness falls, I'm to reveal my demons,
Lest fall in slumber deep, I'm wide awake.
And when the morning light, in far-off distance
There'll open up the Doors to show the way back―
All will return to primal non-existence.



Перевод:

Такое чувство – что извечная мечта, –
На шаг стал ближе к краю в бесконечность,
Ищу возможности сорваться в небеса,
И кажется, так будет продолжаться еще вечность,
В то время пока память поглащают ночь и тьма...

Пока садится ночь, я раскрываю свои силы,
И, чтобы не заснуть, я прогоняю сон.
А как наступит утро, я увижу:
Открыты Двери, а за ними – путь вперед...
В немую, первозданную Стихию.
Мирабель
Всем доброго времени суток!

Mort, я прочитала ваше творение, но вот только мне кажется смысл перевода и оригинала разнятся. Может, конечно, я не права и могу чего-то не понимать, с английским у меня так себе=))) Но раз так объясните мне смысл скрытый в этих строчках...  angel.gif

Я устала быть поэтом,
Я не хочу писать стихов
И всё знать о том, об этом,
Касаться сказочных миров.

Я хочу забыть все строчки,
Свободы не давать словам.
На бумаге только точки
И слёзы Музы по щекам.
Pardus
Мирабель, в каких именно строчках? Неужели во всех десяти? Не знаю, в любом случае вряд ли я смогу Вам в этом помочь. Да и потом, на мой взгляд, мои переводы очень точны, не всегда так же красочны и красивы, но точны.
Роксана
Без надежды на комментарий, но со слепой верой в чудо.

Прощание

Не беги ни вперед, ни назад -
Не разбить тех оков никому.
Я запомню твой искрений взгляд
И покорно отправлюсь в тюрьму.
Я сама этот выбрала путь
И поверь - это лучше чем смерть.
Мне всего на столетье уснуть,
А тебе бы здесь вечность гореть.
Не печалься и силы напрасно не трать -
Я до срока останусь у камня в тисках,
Можешь сколько угодно по миру чудес собирать
Камень камнем останется, прахом останется прах.
Ты силен, но заклятие все же сильней
И на свете, увы, не отыщешь того,
Кто добьется досрочно свободы моей,
Потому что не сила здесь ключ, а любовь.
Если б мог ты понять, что любовь уже есть,
Если б мог ты снять сам с сердца каменный щит,
Мы бы были вдвоем и сегодня и здесь,
Но ты с детства привык, что всё сила решит.
Подожди. Я вернусь, обещаю. Лишь жди!
Год за годом слабее оковы мои -
Сто ветров, сто метелей и осенью злые дожди
И я путь покажу тебе к нашей любви.
Glowren
*впервые критикую стихи, да и критикую вообще)*

Роксана, превосходно! Такие стихи я называю "далеко не от нечего делать"! Такие стихи не создаются за пять минут и\или меньне, такие стихи создаются если не днями, то хотя бы неделей! Право, не скромничайте, ведь стихосложение трудно само по себе, не правда?
Но
Не знаю, тронуло ли ваше творение мою душу, толи не почувствовал, толи нет. Смысл вроде понятен, читается... так скажем, умеренно легко. Только вот искорка, искры я не ощутил. *Может я "чурбан бесчувственны?"*
В любом случае, бросать творить не стоит! браво! *похлопаем, ребята!*
PS: сколько раз я упомянул слово "стих"? Много, правда?

Цвет светлый мне явился,
цвет локонов ее, ее очей...
С той мыслию давно уж я простился,
Но вновь услышал я журчание - ручей.
То нежный шелест ее взгляда
То мягкий глас ее ресниц.
Симфонью звуков мне утрада
И ясной книги лицезреть страниц.

Но тяжко мне в мечтах косаться
Той грани бытия и сказки.
Так тяжко вспоминать ее, признаться
Пейзаж тот - только мрачны краски.

И просыпаюсь я в поту холодном
и забываю сон, лишь мне пригодном
                          ...в часу уж поздном
                          ...во мраке, так холодном
Роксана
Цитата(Glowren @ 04.02.2012, 16:27) *

Смысл вроде понятен, читается... так скажем, умеренно легко.

Ммм... а можно чуть подробнее - что именно вы увидели в повествовании?

Цитата(Glowren @ 04.02.2012, 16:27) *

PS: сколько раз я упомянул слово "стих"? Много, правда?

Трижды... и это не много.

Я критикую не впервые и если вам не нужен взгляд со стороны, а так же если ваша душа нежна и ранима, настоятельно рекомендую закончить чтение данного поста на этом предложении.
Сразу предупреждаю - я буду говорить об ошибках и не больше не меньше того, что будет написано, я не имею в виду - не ищите скрытый смысл между строк, его там нет.

Что такое "утрада", опечатка?
Что такое "поздном"?

Светлый цвет - это какой?
Цвет локонов и цвет глаз одинаковый?
С какой мыслью простился лир.герой? Кроме того "мыслИю" и "уж" совершено лишние буквы.
Ни моя логика, ни моя фантазия не могут связать вместе журчание ручья (?ночью, во сне?) и прощание с мыслями. Вывод напрашивается сам - строчка для рифмы.
И "шелест взгляда" и "голос ресниц" - это очень хорошо, но если так, как у вас - с точками перед "То" и после "ресниц", выглядит, как кусок другого стихотворения. И по смыслу у вас журчание, как шелест и все прочие или поочередно то шелест, то голос? Кроме того - "глас" здесь не комильфо.
Что происходит в следующих строчках?

Ответы на вопросы хотелось бы получить.
И не думайте даже сказать, что это написано за 1-5 мин.
И… нет, стихосложение не сложно - это или дар или работа.
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.