 Толкин или Толкиен?, как писать правильно? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Гамб |
 30.11.2009, 9:22
Сообщение
#1
|
|
Зверь
Завсегдатай Магистр  Пол:  Сообщений: 880 
Уж если мы родились - ничего не поделаешь, надо немножко пожить. (с) В. Ерофеев  |
Всегда был уверен, что второй вариант правильный, ведь латиницей пишется Tolkien.
|
   |
 
|
| Леес Миэлeдель |
30.11.2009, 20:10
Сообщение
#2
|
|
Дроу
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1207 
Vae victis! 
|
В русской фонетической традиции ie принято читать как [и]. Но Толкиен настолько прижился, что нет никакого смысла сейчас что-то менять (сам так говорю и буду говорить).
-------------------- Легче создать мир, чем познать его...
Уровень жизни у нас, конечно, меньше чем у некоторых.. Зато по уровню маны, я уверен, нам нет равных! © Видите, я смеюсь... |
|
|
|
| Ramurta |
25.01.2010, 15:17
Сообщение
#3
|
|
Участник
Неофит Пол: Сообщений: 13 |
Может быть Толкин правильней, но Толкиен как-то больше соответствует атмосфере его книг, или так просто кажется привычней. В любом случае я говорю Толкиен и переделывать не собираюсь.
-------------------- Будь что будет, а не будет — будет жаль.
|
|
|
|
| Merlin8 |
25.01.2010, 20:11
Сообщение
#4
|
|
Маг
Завсегдатай Магистр Пол: Сообщений: 534 
Ешь чтобы жить, а не живи чтобы есть |
По всем данным Толкин - правильно, но как и большинство высказывшихся Толкиен привычнее и менять бесполезно, если люди пишут в 2 раза чаще Толкиен (по статистике Яндекса)
-------------------- Торопуньки не боятся
Кровью ночью обливаться. (с) |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 13.06.2025, 2:59 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Fantasyclub.ru
