 Русалки |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Блэйз |
 25.10.2004, 7:35
Сообщение
#1
|
|
Демон
Завсегдатай Страж  Пол:  Сообщений: 322 
 |
Ундины и русалки - это кажется точно одно и тоже. А мне вот кажется, что разница между русалками и сиренами - очень зыбкая. Может сирены - это греческий вариант русалок..
-------------------- Корвин: "Политика дело - тонкое.."
Рэндом: "Ты у комара хрен видел?" Корвин: "Нет." Рэндом: "Так вот политика - еще тоньше.." "Не будите во мне зверя. Особенно императора.."© Санни |
   |
 
|
  |
Ответов
| Rommel |
25.10.2004, 12:05
Сообщение
#2
|
|
Орк
Завсегдатай Адепт Пол: Сообщений: 235 
Противоположности сходятся… |
Если не ошибаюсь, в славянской традиции русалки - это ожившие утопленницы, водяная нежить. А ундины - вполне живые и с рыбьими хвостами. Так что "mermaid" и "siren" правильнее переводить как "ундина", но против сложившегося стереотипа не попрешь...
-------------------- Ромм-Босс.
Несмотря на эльфийские корни, истинный орк. Верный служитель Вааагха. Вредные привычки: писать писанину, конвертить конверсии, лутить лут, эльфюшить эльфиек. Характер непонятный, под настроение прескверный. Семейный статус: МШС. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Блэйз Русалки 25.10.2004, 7:35
Zior Re:Русалки 28.10.2004, 0:19 Jill Re:Русалки 03.11.2004, 19:24 Каллех Re:Русалки 15.11.2004, 22:09 Unicorn Re:Русалки 27.01.2005, 21:50 Ronelyn Re:Русалки 15.10.2005, 21:37 Тауриэль Русалка - это чаще всего девица-утопленица, котора... 07.02.2007, 18:38 Арктика Бывает также, что не только ведь от любви...
Хотя,... 08.02.2007, 20:10
Тауриэль Именно Любовь их преобразует по преданиям. 10.02.2007, 23:01 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 20.04.2026, 22:17 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2026 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Fantasyclub.ru
