Вчера на официальном сайте «РОСМЭНа» появилась информация, что  издательство не собирается продлевать права на выпуск на русском языке  книг о Гарри Поттере. Текущий контракт истекает в июне этого года, после  чего лицензия перейдет к новому локализатору, чье имя пока не  оглашается.

«РОСМЭН» вывел Гарри Поттера на российский рынок 14  лет назад и с тех пор оставался его бессменным издателем. Серия побила  все рекорды популярности, но в последнее время, с выходом последней  книги и последнего фильма, спрос на цикл неуклонно сокращается. Однако  основной причиной расставания, согласно официальному заявлению, стали  неприемлемые для издательства запросы литературных агентов Джоан  Ролинг.

Таким образом, в скором времени мы узнаем имя нового  издателя Гарри Поттера, а «РОСМЭН» собирается сосредоточится на новых  проектах, в первую очередь отечественного производства. Также можно предположить, что мы можем получить новые переводы и сквозную редактуру всей серии, поскольку заказать новый перевод проще, чем приобретать права на старый.