В польском издательстве Solaris увидела свет одна из самых ожидаемых книг 2013 года по версии «Мира фантастики» — многоавторский сборник «Истории из мира «Ведьмака» (Opowieści ze świata Wiedźmina). В него вошли рассказы, связанные с циклом «Ведьмак» Анджея Сапковского, в которых фигурируют герои знаменитой саги — ведьмак Геральт, бард Лютик, чародейка Йеннифэр. Рассказы представляют собой не столько произведения по вселенной, сколько вольные интерпретации ведьмачьих образов, вплоть до переноса их в миры постапокалипсиса и киберпанка.

Все рассказы написаны русскими писателями, но издаются в переводе на польский. Впрочем, есть все основания надеяться, что и русское издание откладывать не станут. Достаточно посмотреть на эти имена:

Павел Лауданьский. Предисловие (Wprowadzenie)
Леонид Кудрявцев. «Баллада о драконе» (Ballada o smoku)
Владимир Васильев. «Цвета перемирия»  (Barwy braterstwa) из цикла «Ведьмак из Большого Киева»
Михаил Успенский. «Одноглазый Орфей» (Jednooki Orfeusz)
Мария Галина. «Лютня и все такое» (Lutnia, i to wszystko)
Андрей Белянин. «Мы всегда в ответе за тех, кого…» (Zawsze jestesmy odpowiedzialni za tych, ktorzy...)
Владимир Аренев. «Весёлый, простодушный, бессердечный» (Wesoly, niewinny i bez serca)
Александр Золотько. «Оккупанты» (Okupanci)
Сергей Легеза. «Игры всерьёз» (Gry na serio)

К сожалению, в сборник не попал рассказ Ника Перумова — автор счёл его недоработанным и недостойным публикации. http://www.mirf.ru/News/Istorii_iz_mira_Ve...lskom_16662.htm