17 и 18 декабря на английском телеканале British Sky Broadcasting состоится премьера двухсерийного телефильма «Санта-Хрякус» (Hogfather) – первой в истории игровой экранизации одного из романов легендарного юмористического фэнтезийного цикла Терри Пратчетта о Плоском мире. Кстати, писатель сыграл в картине небольшую роль.

Накануне премьеры один из британских интернет-журналисов взял интервью у прославленного писателя, которое мы публикуем с некоторыми сокращениями:

«Журналист: Первый игровой фильм о Плоском мире -- как вы воспринимаете это событие?
Терри Пратчетт: Вероятно, самая большая проблема экранизаций Плоского мира – я сам. Дело в том, что Discworld сделал меня весьма обеспеченным человеком, и я предпринимаю все возможное, чтобы это что-нибудь да значило. Я не испытываю отчаянной нужды в экранизациях. Каждый хотел бы, чтобы его книги появились на экране, но для меня это не жизненно важно. Например, недавно я выкупил обратно права на экранизацию двух романов, ибо мне не нравилось, что киношники ничего не делают, а только болтают… Но не в этом случае. Экранизация «Санта-Хрякуса» стала возможной, после того, как Вадим и Род [режиссер Вадим Джен и продюсер Род Браун] приехали ко мне. И они были очень, очень восторженны! Прямо-таки пылали энтузиазмом! Все современные киношники «восторженны», они обязательно говорят вам, что очень-очень счастливы работать с вами. Хотя на самом деле просто притворяются… Но Вадим Джен был по настоящему в восторге от идеи, он буквально не мог усидеть на месте! И эта искренность была видна в его сценарии, который я прочел. И когда я вносил правки или предложения, он действительно принимал их. А то часто бывает – вы делаете дельные замечания, их выслушивают с внимательным выражением лица, и даже соглашаются, но лишь для вида. А на самом деле – ну, знаете, как будто некто внезапно срывает маску и орет: «Ага! Неужто вы думали, я это всерьез?!». Но не в данном случае, нет! Мое мнение воспринималось на самом деле, без дураков. 

Ж: А какова основная тема «Санта-Хрякуса»?
ТП: Пожалуй, то, что именно фантазии во многом делают нас людьми. Хорошо ли то, что дети верят в Зубную Фею или в Санта-Хрякуса? Да, хорошо. Ибо если не верить в маленькую выдумку вроде Рождества, то, как можно верить в выдумку большую – например, правосудие? И принимать всерьез все те вещи, без которых немыслимо человеческое общество? Если бы мы не умели фантазировать, то были бы всего лишь скучным видом обезьян. 

Ж: Смерть – очень интересный персонаж. Он – разрушитель и спаситель человечества одновременно. Как вы придумывали этого героя?
ТП: Смерть не убивает людей. Люди убивают людей. Старость убивает людей. Болезнь убивает людей. Смерть приходит потом. Можно сказать, ОН истинный друг всем страдающим… Смерть так много времени проводит в компании людей, что сам обрел многие человеческие черты. Мы живем очень короткое время, большую часть которого тратим абсолютно впустую, и ОН не в состоянии понять этого… Но хотя ОН честно делает свою работу, вы чувствуете, Смерть – на вашей стороне. 

Ж: Вы видите параллели между написанием книг и процессом создания фильма?
ТП: Понимание того, что фильм создается одновременно, параллельно, комплексно – очаровало меня. Я получил немало свежих впечатлений. Одна из интересных вещей - то, что бюджет этого кинофильма был невелик. Ребята должны были быть очень изобретательными, чтобы обойтись малым. Но если в вас бурлит выдумка и подлинная радость от работы, это может заменить собой деньги.

Ж: Как Вы играли Кукольника?
ТП: Мне казалось, что Кукольник должен крайне испугаться перед ликом Смерти. И я могу ручаться – когда я первый раз в жизни оказался перед кинокамерой, то был в настоящем ужасе!…

Ж: Какие чувства вы испытываете накануне премьеры?
ТП: Ужасно стыдно признаваться, но я ощущаю, что вся эта работа была предназначена персонально для меня… ОК, несколько миллионов других людей также увидят фильм, но я чувствую себя щедрым филантропом, оттого, что могу позволить им это…

Ж: Последует ли продолжение?
ТП: Мы обсуждали это. Имеется немало людей, которые с удовольствие работали над «Санта-Хрякусом», и были бы рады продолжить делать что-нибудь в этом же духе… Было бы здорово вообразить экранизацию еще одной книги про Плоский мир. Но я занимался бизнесом достаточно долго, чтобы сказать: "Да, это было очень весело", но для продолжения должны прийти конкретные люди и сделать конкретные предложения…

Ж: Вадим Джен восстановил вашу веру в кинопроизводство?
ТП: Меня впечатлило, что этот фильм был сделан очень быстро. И я имею в виду не только сами съемки, которые пронеслись со скоростью пули. Обсуждать картину мы начали в середине лета прошлого года. И вот уже через пару дней состоится премьера. Феноменально быстро! [Учитывая, что разговоры об экранизации нескольких книг Пратчетта, особенно в Голливуде, ведутся лет пять, восторг создателя Плоского мира вполне объясним]».

Что ж, уже в конце этой недели британцы смогут посмотреть «Санта-Хрякуса». Возможно, когда лента выйдет на DVD, она появится и в России?

Фото 1. Терри Пратчетт готов превратиться в Кукольника.
Фото 2 – Писатель помогает киногруппе.
Фото 3 – Главные герои фильма в сборе. 

Вот как выглядит предрождественский список книжных фантастических хитов британского отделения Amazon.

1. Террри Пратчетт, «Wintersmith»  (детская иллюстрированная повесть о Плоском мире)
2. Кристофер Паолини, «Eragon» (на носу премьера одноименного фильма, поэтому интерес к первоисточнику понятен)
3. К.Паолини, «Eldest» (сиквел «Эрагона»)
4.  Майкл Крайтон, «Next» (генетический триллер)
5.  Т.Пратчетт, «Thud!» (взрослый Плоский мир)
6.  «The Doctor Who Storybook 2007» (сборник на основе популярного ТВ-сериала)
7.  Йон Колфер, «Artemis Fowl and the Lost Colony» (самая последняя повесть о приключениях юного преступника)
8. Т.Пратчетт, «A Hat Full of Sky» (детское фэнтези про Плоский мир)
9.  Мишель Павер, «Soul Eater: Chronicles of Ancient Darkness book 3» (чего-то фэнтезийное)
10. Филип Пулман, «His Dark Materials» (бокс-сет с фэнтези-трилогией, хороший подарок к Рождеству)
11.  Т.Пратчетт, «The Wee Free Men» (и еще одно детское фэнтези про ПМ)
12.  Стивен Бриггз, Терри Пратчетт «The Ankh-Morpork Post Office Handbook: Discworld Diary 2007» (иллюстрированный Полом Кидби справочник по Плоскому миру)
13. Аластор Рейнольдс, «Galactic North» (для разнообразия - НФ)
14.  Ф.Пулман, «Northern Lights» (роман из цикла «Темные начала». Учитывая, что съемки фильма идут полным ходом, всплеск интереса к книге неудивителен) 
15. «Dragonology: The Complete Book of Dragons» (справочник по драконам)
16. Гарт Никс, «Across the Wall: A Tale of the Abhorsen and Other Stories» (сборник популярного австралийского автора детского фэнтези)
17. Труди Канаван, «The Magicians' Guild» (фэнтези)
18. Лорел Гамильтон, «Mistral's Kiss» (самый новый роман о Мередит Джентри)
19.  «Star Wars: Annual»
20. Ф.Пулман, «The Amber Spyglass» (еще одни «Темные начала»)
21. Т.Канаван, «The Novice»
22. Гарри Хилл, «Tim the Tiny Horse» (детское фэнтези)
23.  Нил Гейман, «Stardust»
24.  Питер Гамильтон, «Judas Unchained»
25. Т.Пратчетт, «Where's My Cow?» (опять детский Discworld с картинками)

Перед праздниками – вне конкуренции фэнтези с детским уклоном. Понятно, родичи покупают подарки для своих чад. Рулит Терри Пратчетт – 6 книг, не зря он самый издаваемый фантаст в Британии.

Сегодня и завтра на британском телеканале British Sky Broadcasting состоится премьера двухсерийного ТВ-фильма «Санта-Хрякус» (Hogfather) – первой в истории игровой экранизации романа Терри Пратчетта из знаменитого цикла юмористического фэнтези о Плоском мире.

Роман и фильм «Санта-Хрякус», естественно, связан с темой Страшдества – веселого праздника, который оказался под угрозой срыва. И только свой парень Смерть может спасти ситуацию… 

Производство - The Mob Film Company, RHI Entertainment Inc., British Sky Broadcasting. Сценарист и режиссер Вадим Джен, в ролях Джосс Окленд, Мишель Докери, Дэвид Джейсон, Иэн Ричардсон, Марк Уоррен, Дэвид Уорнер, Нил Пирсон.

Фото 1. Рекламный постер фильма
Фото 2. Смерть собственной персоной
Фото 3. Сюзан СтоГелитская – приемная дочь Смерти