Гильермо Дель Торо подтвердил, что в его новом фильме Pacific Rim сыграет Эллен Маклейн — голос злобного компьютера GLaDOS из игры Portal. Причём роль у неё будет почти такая же — она снова озвучит «голос компьютера», и даже голосовой фильтр, использованный Эллен при работе над озвучке Portal, будет тот же — для пущей узнаваемости. Впрочем, Маклейн известна не только как GLaDOS. Она профессиональная оперная певица, а также озвучила многих персонажей в играх компании Valve, в том числе в Team Fortress 2 и Half Life 2.

Надо заметить, что Гильермо Дель Торо вообще большой поклонник игр от Valve, в особенности Portal и Left 4 Dead. Прежде чем делать такую прямую отсылку к Portal, он связался с Гейбом Ньюэллом, боссом Valve, и получил его одобрение.

Напомним, Pacific Rim — один из самых ожидаемых фильмов 2013 года — выдержан в японском стиле кайдзю, то есть фильмов о гигантских чудовищах, вроде Годзиллы. Противостоять чудовищам будут боевые роботы, что тоже очень по-японски. Помимо голоса GLaDOS, Дель Торо уже затащил в фильм своего любимого актёра — Рона Перлмана (Хеллбой). http://www.mirf.ru/News/Golos_GLaDOS_v_nov..._Toro_16352.htm