Цитата
Да, да, ты все правильно услышал: Кэрри (она уезжала к своей подруге в другой город, где собиралась провести все лето, но прожила там только два месяца) решила приехать пораньше.
Он даже называл ее тетей («Перестань называть меня тетей, я же просила – просто Меган. Стива же ты дядей не называешь»)
И так дальше, очень много... Такой же приём я встречала, когда читала редакторскую Темную Башню Стивена Кинга. Кинга я очень люблю и эти "сноски" ещё больше расположили меня к себе.
В целом книга не только на меня, но и на пару друзей моих, произвела впечатление очень качественного перевода с английского. (Не знаю, зачем я пишу это, но может быть Вам такое впечатление будет интересным ^^ )
А я буду просто счастлива прочитать продолжение. Спасибо ещё раз ((: