"Бука" выпустила игру James Cameron’s Avatar: The Game в полном русском переводе. "Аватар" рассказывает о приключениях бывшего морпеха, оказавшегося на полной опасностей планете Пандора. Здесь множество экзотических форм жизни (в том числе и таких, которые в компьютерных играх еще не встречались). Главный герой обладает телом инопланетянина, в которое помещен человеческий разум. В отчаянной борьбе за выживание (свое и туземцев - гуманоидной расы Na’vi, "синекожих великанов с длинными хвостами и огромными зелёными глазами") он разрывается между обоими мирами. Но тут возникает конфликт между RDA Corporation - космическим консорциумом по добыче ценных ресурсов - и туземцами, настроенными к герою недружелюбно. Так игрок окажется в самой гуще битвы за судьбу планеты и всей цивилизации. Игра создана по мотивам одноименной кинокартины. Игровой сюжет рассказывает о событиях, предшествовавших кинематографическим. Разработчик и зарубежный издатель - Ubisoft, локализация и издание в России - "Бука". Исходная игра - James Cameron's Avatar: The Game. http://www.lki.ru/gamenews.php?id=7945