Когда волшебники совершают
какой-нибудь страшный промах,
всегда говорят,
что виноват
подмастерье-олух

(Перевод Михаила Яснова)

http://community.livejournal.com/ru_fantasy/663922.html