По крайней мере во всех экранизациях (кроме одной) которые я видела конец всегда переиначивают...
Спросила мнение специалиста в смысле читавшего книгу, получила ответ:
"Всё время стараются сгладить острые углы. Либо Альберт сын Графа, либо Он возвращается к Мерседес. Валентину вообще чаще всего в угол задвигают, хотя я считаю это одна из основных тем. Дети за отцов не в ответе и иногда яблочки укатываются далеко от яблонек. Что поделать если твой друг влюблён в дочь твоего врага (и она далеко не стерва). Мне нравится книга, единственная у Дюма. "Узник замка Иф" - единственный фильм, кот. выдерживает критику книгой..."
вот.. сама ни как не соберусь прочитать.. ) В мульте очень нравится конечная заставка! Мне кажется или она меняется?