Какое аниме в плотную не связано со своей родиной?! Японская культура, быт и прочее отражаются - все отражается в нем. Но нам иностранцам иногда трудно понять то, что произносят или делают герои и зачастую это оказывается очередной традицией. Я просто уверена, что настоящие любители во многом разобрались сами, но вопросы всегда прибывают. Давайте поможем друг другу.

И так мой вопрос: Насколько я разобралась в обращениях у японцев, то по имени там называют только очень близких людей. А еще приписывают к имени/фамилии "сан", "кун/кан", "тян/чан", "само"...может еще что-то, но я не слышала. Сан - уважительная форма, Само - к императору и возлюбленная своему возлюбленному( унизительно, не так ли, если учесть, что он к ней обращается только "чан"), Теперь у меня заминка с чан и кан, это вроде как дружеское обращение, но поконкретней хотелось бы. В чем разница?

P.S. я расписывала не для того чтоб похвастаться знаниями, а чтоб ежли что исправили меня.

Ну, "кун" - это от взрослого к подростку или между подростками...

А "чан" тогда чем отличается, тоже между подростками! -->

Чан - хотя я больше привык произносить тян... впрочем, японист из мя никакой... - это меж особо близкими друзьями, притом обычно между девочками. Иногда - между друзьями детства или влюбленными, но очень редко.

Модо, большое тебе, понимаешь, человеческое "аригато"! На счет "тян", честно говоря, мне кажется, что "тян" действительно верный вариант, во всяком случае ближе по произношению!Хотя в японском тоже не бум-бум.

Ну, я учил его в универе год, потом бросил - времени не хватало...
Но все равно, кой-что основное помню. Обращайся.