 Возвращение бомжа |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Всадник |
 14.12.2004, 16:11
Сообщение
#1
|
|
Человек
Творец Grande moderatore  Пол:  Сообщений: 4292 
Зло прав не имеет  |
Гоблин пишет:
Вниманию контингента - Сообщаю: смешной "перевод" фильма Возвращение бомжа мной закончен Это значит всё, что я делаю при переводе фильмов (набираю и правлю текст, говорю в микрофон) - мной сделано окончательно. -------------------- - Говорят, - ответила Андрет, - говорят, будто Единый сам вступит в Арду и исцелит людей и все Искажение, с начала до конца. Говорят еще, что эти слухи ведут начало с незапамятных времен, со дней нашего падения, и дошли до нас через бессчетные годы.
Дж.Р.Р. Толкин. Атрабет Финрод ах Андрэт |
   |
 
|
| Wade |
14.12.2004, 19:15
Сообщение
#2
|
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242 
Love & Peace ! |
Не уж то ? Сколько времени пройдет до выхода его в свет.....Что ж - в следующем году.
Подарок на Рождество так сказать. -------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
|
|
|
| Rommel |
14.12.2004, 19:28
Сообщение
#3
|
|
Орк
Завсегдатай Адепт Пол: Сообщений: 235 
Противоположности сходятся… |
Наконец-то! А я уж думал, Гоба решил завязать...
-------------------- Ромм-Босс.
Несмотря на эльфийские корни, истинный орк. Верный служитель Вааагха. Вредные привычки: писать писанину, конвертить конверсии, лутить лут, эльфюшить эльфиек. Характер непонятный, под настроение прескверный. Семейный статус: МШС. |
|
|
|
| Wade |
14.12.2004, 19:44
Сообщение
#4
|
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242
Love & Peace ! |
С чего бы ? Было бы странновато
 У него в рукаве еще много чего интересного. *Читай F.A.Q. за 2004.12.14(15:49)* http://www.oper.ru P.S. Почему бы не посвятить раздел Goblin'овскому творчеству ? Или по крайней мере организовать отдельную тему ? -------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
|
|
|
| Wade |
30.12.2004, 23:03
Сообщение
#5
|
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242
Love & Peace ! |
Я есть счастливый обладатель данного творения. Точнее им обладает винчестер моего товарища, но, в силу сетевой кооперативности, это не является проблеммой. Качаю и смотрю - наверное сегодня ночью...
-------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
|
|
|
| Wade |
31.12.2004, 6:33
Сообщение
#6
|
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242
Love & Peace ! |
"Вас приветствует частный капиталл ! Буржуи, мочи козлов !!!"(с)
"Блэкмор ! Готовь дудку !!!"(с) Фуууххх...отсмотрел-таки...чего и всем желаю Шибко любопытным - звонить ко мне в нору; терпеливым - buy болванкавдв и познавать  -------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
|
|
|
| Всадник |
05.01.2005, 13:58
Сообщение
#7
|
|
Человек
Творец Grande moderatore Пол: Сообщений: 4292
Зло прав не имеет |
Я тоже посмотрел. Местами очень смешно, местами не очень. Как-то он уже в самостеб ушел. "Лучшие переводчики получаются как раз из милиционеров"...
 -------------------- - Говорят, - ответила Андрет, - говорят, будто Единый сам вступит в Арду и исцелит людей и все Искажение, с начала до конца. Говорят еще, что эти слухи ведут начало с незапамятных времен, со дней нашего падения, и дошли до нас через бессчетные годы.
Дж.Р.Р. Толкин. Атрабет Финрод ах Андрэт |
|
|
|
| Модо |
06.01.2005, 12:50
Сообщение
#8
|
|
Волк
Мастер Магистр Пол: Сообщений: 807 
...В ад, не в небо голубое ухожу. Прощайте! (с)! |
Я-то еще 31 посмотрел. Нет, вещь хорошая. В общем. НО! нет угрного момента. В первом это была смерть Пендальфа, во втором - Штурм под Scooter. А тут - не, ничего такого.
-------------------- Глас вопиющего в пустыне
Мне вышел боком. Я стал державой, стал святыней, Я стану богом. В смятенье сердце, разум стынет, Душа убога... Прощайте, милые: я - воск былых свечей! (с) Олег Ладыженский |
|
|
|
| Металлист |
08.01.2005, 16:25
Сообщение
#9
|
||
|
Человек
Завсегдатай Магистр Пол: Сообщений: 524 
|
Видел я часть этого творения, зайдя к другу, который как раз смотрел это с ещё несколькими людьми. Не знаю - наверное, это я просто тупой и чувства юмора лишён, но большинство приколов показались мне натужными, дурацкими и, по большому счёту, не смешными. А за издевательство над классикой в лице "Stairway to Heaven" я обиделся капитально... Хотя статистически правы они, а не я - смеялись четверо, а не смеялся я один... -------------------- The entire city is burning...
You can see the flames like the inside of a mad jukebox... Lost boys stalk the streets with those jungle markings on their chests. Barbarians prowl in shadows, their heads rocking with rodents. Motorcycles reproduce in nocturnal alleys groaning with greasy pleasure... And they've blown up the YWCA like a giant balloon! And sent it out to sea full of screaming, lovely, lonely girls... |
||
|
|
|
||
| Rommel |
08.01.2005, 16:52
Сообщение
#10
|
||
|
Орк
Завсегдатай Адепт Пол: Сообщений: 235
Противоположности сходятся… |
Трезво мыслящие всегда в меньшинстве  Я вот из принципа не стал "Возвращение бомжа" покупать (хотя первые две у меня есть, и местами даже понравилось... очень классно во второй части обыграна сцена с Арвен и ее папочкой - "Это я, твой папа, агент Смит!" - "Нет, мой папа - Аэросмит, а ты просто Смит"). Посмотрел ролик с сайта, мне хватило. Бесит обилие рекламы водки "Эталон". Гоба продажен? -------------------- Ромм-Босс.
Несмотря на эльфийские корни, истинный орк. Верный служитель Вааагха. Вредные привычки: писать писанину, конвертить конверсии, лутить лут, эльфюшить эльфиек. Характер непонятный, под настроение прескверный. Семейный статус: МШС. |
||
|
|
|
||
| Wade |
09.01.2005, 3:34
Сообщение
#11
|
||
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242
Love & Peace ! |
Я же с великой радостью обзавожусь подобными поделками(благо друг так же интеерсуется - все бесплатно и своевременно
) - кольца "классические"(я про кину) не воодушевили, по сему с великой радостью сопоставляю "реалии" и жесткий милицейский глум. *Шутки становятся однообразными* - есть такой момент, но это, все таки, характерная черта подобного творчества. Не полк ведь ваяет...
Возможно он с этого барыш и имеет, но, правды ради, означенное название смотрится колоритнее простого упоминания *водки*. -------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
||
|
|
|
||
| Всадник |
09.01.2005, 18:53
Сообщение
#12
|
||
|
Человек
Творец Grande moderatore Пол: Сообщений: 4292
Зло прав не имеет |
Это скорее тоже стеб -------------------- - Говорят, - ответила Андрет, - говорят, будто Единый сам вступит в Арду и исцелит людей и все Искажение, с начала до конца. Говорят еще, что эти слухи ведут начало с незапамятных времен, со дней нашего падения, и дошли до нас через бессчетные годы.
Дж.Р.Р. Толкин. Атрабет Финрод ах Андрэт |
||
|
|
|
||
| Anariel |
10.01.2005, 0:21
Сообщение
#13
|
|
Гость |
Пока смотрела "агроном нанасит ответный удар" местами плакала от смеха... Но самое веселое, что на НГ я ехала в Киев...А если уже даже в приколистских переводах про их "померанчивую революцию" говорят, то куда уж там....
На мой взгляд, перевод удался...даже более чем ))) |
|
|
|
| Wade |
10.01.2005, 8:21
Сообщение
#14
|
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242
Love & Peace ! |
Единственный раздражающий аспект - нудные молчаливые кусочки(особенно в конце хф)...
Как обычно, радуют музыкальные дорожки(тем и славен Гоблин - *издевательством над классикой* ).Самый сдобный фильм - наверное 2-й, но все 3 картины озвучены на должном уровен. Правда 3-я отдавала ленцой. По ходу просмотра сформировалось сильное ощущение "вымученности" продукта... -------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
|
|
|
| Izerli |
10.01.2005, 21:22
Сообщение
#15
|
||
|
Призрак
Завсегдатай Адепт Пол: Сообщений: 289 
Смерть - это только начало... |
Что да, то да. натянул фильм-то СТ.о/у Гоблин: выдохся, так сказать. Но всё равно - лучше, чем LOTR в гоблине фильма нет! -------------------- Children of Bodom
angry are rising Running amok, slaying with a sense of desire From the twilight of the past, among the victims who died Something Wild has survived! |
||
|
|
|
||
| Wade |
11.01.2005, 2:40
Сообщение
#16
|
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242
Love & Peace ! |
To Izerli:
Да даже и не выдохся - исчерпал юмористические резервы, пригодные к употреблению в хф "Властелин Колец". Как сказал один несомненно здравомыслящий человек: "...Почитал. Не вдохновился...жрут, бредут, жрут, бредут - такое ощущение, что больше вообще ничего не делают..."(с) -------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
|
|
|
| Izerli |
11.01.2005, 10:48
Сообщение
#17
|
|
Призрак
Завсегдатай Адепт Пол: Сообщений: 289
Смерть - это только начало... |
Мягко говоря, да. Всё равно, лучше никто не делал!
-------------------- Children of Bodom
angry are rising Running amok, slaying with a sense of desire From the twilight of the past, among the victims who died Something Wild has survived! |
|
|
|
| Ир-Янь |
13.01.2005, 17:21
Сообщение
#18
|
|
Завсегдатай
Адепт Пол:  Сообщений: 223 
Любовь - продвинутая версия Санта Клауса.©Кейт |
Как-то вы, господа, меня разочаровали. А я фильм еще не смотрела, и не посмотрю, наверное уже... Хотя он у меня дома уже неделю лежит. Жаль идею, мы ведь третью часть так ждали!.. :-
-------------------- Что логично, то не ня!© Ная
В каждой шутке есть доля Уизли. |
|
|
|
| Wade |
13.01.2005, 19:16
Сообщение
#19
|
||
|
Эльф
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1242
Love & Peace ! |
Jana Nox:
Не понял шутки юмора...почему это вы его смотреть не хотите ? Никто ведь не назвал его откровеннейшей пакостью. Очень даже сдобный юморной продукт. Гоблин в своем репертуаре. Так что смотреть без разговоров...да и что за манера основывать свои действа на мнениях масс ? -------------------- Only one Dennis Bergkamp,
One Dennis Bergkamp, Going along, singing a song, Walking in a Bergkamp Wonderland ! |
||
|
|
|
||
| Ир-Янь |
14.01.2005, 12:13
Сообщение
#20
|
|
Завсегдатай
Адепт Пол: Сообщений: 223
Любовь - продвинутая версия Санта Клауса.©Кейт |
Это скорее манера раставлять приоритеты, основываясь на мнении близкого мне народа. В обстановке катострофической нехватки времени впустую потратить три часа на некую гадость только для того, чтобы потом сказать, что вы все были правы, мне почему-то не хочется. Но посмторю я его обязательно, попозже может...
-------------------- Что логично, то не ня!© Ная
В каждой шутке есть доля Уизли. |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.05.2025, 16:08 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Fantasyclub.ru
