Травести, ...тогда мы идём к вам. =) Опции

[Леес Миэлeдель]

Собственно, это не дуэль... Это вирус. Это болезнь. Это зараза. И вот она пришла и сюда...

  Ну, на самом деле, я просто соскучился по старой доброй травести. И особо серьёзно к заданиямне подходил, поэтому они получились большей частью лёгкие, не копайте особо глубоко. Но сделать эту прекрасную игру периодически традиционной (как *почти* получилось со скрин-викториной по аниме) хотелось бы.
  В двух словах объясню правила (не знаю, есть ли среди нас такие, кто бы их знал, хотя кто его знает...  ). Даётся отрывок из довольно известного литературного произведения (я буду особо налегать на школьную программу, т.к. её уж точно все проходили). Имена собственные в нём заменены на другие, часто - из другого литературного произведения (замена может что-то значить, а может и просто быть "от балды"). Необходимо расшифровать замены (не все, а только те, что указаны в конце), назвать произведение и фамилию автора. Гадать можно (но недолго, имейте совесть). Но Боже вас упаси смотреть в книгах или поисковиках!!! Такое читерство сразу убьёт игру.
  Ну что ж... начали!

1
- Ах, Ромочка, прелесть-то какая! - воскликнула, оглядевшись, Джульетта.
Ромео равнодушно повел глазами.
- Что ты это, Рома, такой нерадостный? Или уж тебе и любовь моя прискучила?
- Что пустое говорить! - отвечал сухо Ромео и, нагнувшись, лениво поцеловал Джульетту.
- Изменщик ты, Рома, - ревновала Джульетта, - необстоятельный.
- Я даже этих и слов на свой счёт не принимаю, - отвечал спокойно Ромео.
- Что ж ты меня так целуешь?
Ромео совсем промолчал.
- Это только мужья с жёнами, - продолжала, игря его кудрями, Катерина Львовна, - так друг дружке с губ пыль обивают. Ты меня так целуй, чтоб вот с этой яблони, что над нами, молодой цвет на землю посыпался. Вот так, вот, - шептала Джульетта, обвиваясь около любовника и целуя его с страстным увлечением.

Автор -
Произведение -
Ромео -
Джульетта -


2

  Но Кролик подал ему чашку чая и поднос с кренделями. Он хотел подавить в себе смущение, быть развязным и в этой развязности захватил такую кучу сухарей, бисквитов, кренделей, что сидевшая рядом с ним Кенга засмеялась. Другие поглядывали на кучу с любопытством.
  "Боже мой, и она смотрит!" - думает Винни-Пух. - Что я с этой кучей сделаю?"
  Он, и не глядя, видел, как Сова встала со своего места и пошла в другой угол. У него отлегло от сердца.
  А Кенга навострила на него глаза, ожидая, что он сделает с сухарями.
  "Съем поскорей", - подумал он и начал проворно убирать бисквиты; к счастью, они так и таяли во рту.
  Оставалось всего два сухаря; он вздохнул свободно и решился взглянуть туда, куда пошла Сова...

Автор -
Произведение -
Винни-Пух -
Сова -


3

- Что? - воскликнула Наташа, и глаза ее округлились, - если я вас
правильно понимаю, вы намекаете на то, что я там могу узнать о нем?
    Князь Василий молча кивнул головой.
    - Еду!  - с силой  воскликнула Наташа и ухватила князя Василия за руку,
- еду, куда угодно!
    Князь, облегченно  отдуваясь, откинулся  на  спинку скамейки, закрыв
спиной крупно вырезанное слово "Наполеон", и заговорил иронически:
    - Трудный  народ эти женщины!  - он засунул руки в карманы  и  далеко
вперед вытянул ноги, - зачем,  например,  меня послали по этому делу? Пусть
бы ездил Пьер, он обаятельный...
    Наташа заговорила, криво и жалко улыбаясь:
    - Перестаньте  вы  меня мистифицировать и мучить вашими загадками... Я
ведь человек несчастный, и вы пользуетесь этим.  Лезу я  в какую-то странную
историю, но, клянусь, только из-за того, что вы поманили меня словами о нем!
У меня кружится голова от всех этих непонятностей...

Автор -
Произведение -
Наташа Ростова -
Князь Василий -
Пьер -


4


"Мерзкие,  подглядывающие дети", - проговорила княжна Мери, придерживая на
груди объемистый черный лифчик  и  поворачиваясь  опять  на  живот.  -  "Мне
придется поговорить об этом с графом".
    У  выхода тропинки раздался шорох, звук шагов, и появилась Вера
с мольбертом и другими принадлежностями.
    "Ты напугала нас", - сказала Мери. Вера объяснила, что  была  там
над  скатом,  в  тайнике  зелени,  и  оттуда "шпионила за природой" (шпионов
обычно расстреливают), стараясь дописать пейзаж - но ничего, мол, не  вышло,
таланта не хватало (что было совершенно верно).
    "А вы, Печорин, вы когда-нибудь пробовали рисовать?"
    Мери, которая немножко ревновала меня к Вере, спросила, придет ли
Грушницкий?
    Да, придет. Он собирался завтракать сегодня дома. Привез ее по дороге в
Кисловодск  и  скоро  теперь  подберет.  Какое  прекрасное  утро! Она всегда
чувствовала себя  изменницей  по  отношению  к  Пушкину и Лермонтову,  когда
оставляла  их  привязанными  дома  в такие дивные дни. Села на белый песочек
между Мери и мной. Ее длинные коричневые ноги в трусиках были для  меня
приблизительно  столько  же  соблазнительными,  как  ноги гнедой кобылы. Она
показывала десны, когда улыбалась.

Автор -
Произведение -
Мери -
Вера -
Печорин -

Сообщение отредактировал Леес Миэлeдель - 15.11.2007, 20:12

[Zireael]

Леес. уж заменяешь, так заменяй до конца    Я первую начала читать, все мучилась тем, что это что-то до боли знакомое, а как дошла до концовки, меня естественно, озарило
Лесков
Леди Макбет Мценского уезда
Не помню, как парня зовут... Может быть Вася...
Катерина Измайлова

[Чали]

- Это только мужья с жёнами, - продолжала, игря его кудрями, Катерина Львовна,

Во-во. пропустил малясь.

[Никтополион]

 
3. Мастер и Маргарита.
М. Булгаков
Наташа Ростова - Маргарита
Князь Василий  - Азазелло
Пьер - Бегемот

[Леес Миэлeдель]

Во-во. пропустил малясь.

...лол. Шпионы прокалываются по мелочам. А вроде всё вычитал...
Ну, в общем, не щитается. =))
Ник, бинго, именно так. Надеюсь, никто никуда не подглядывал. =))) Ну, этому я верю, сам Мастера почти наизусть знаю.
Зир, всё правильно, Измайлова, парень - Серёжа (кстати, это отразилось на уменьшительных от Ромео ).
 
    Нет, скажите ведь, забавно? =) Каждый раз как будто фанфик на произведение получается. Я лично ржу от одного только представления героев замен в этом произведении. =) Больше всего понравился Винни-Пух. Княжна Мери тоже порадовала. Но вы их ещё не отгадали, так что...

[Zireael]

Очень даже забавно) Заодно освежу в памяти школьную программу) А то, что Сережу позабыла... Жаль, но ты, по крайней мере видишь, что я не подглядывала в источники
Ник, респект, я до третьего не дочитала, торопилась ответить, но рада видеть знатоков "Мастера и Маргариты"

Леес, второе... Рискну предположить:
Гончаров
Обломов
Обломов
Ольга Ильинская

[Никтополион]

Нет, положительно нравится мне эта затея!
И я больше чем уверен, но...Короче, так:
4. В. Набоков
"Лолита"
Шарлотта
Джоан
Гумберт

[Линлайсс]

Нет, скажите ведь, забавно? =)

Леес, на самом деле забавно, даже балдёжно .
Буду ждать следующего ,

[Леес Миэлeдель]

Нет, положительно нравится мне эта затея!

Леес, на самом деле забавно, даже балдёжно .
Буду ждать следующего ,

  Ой, ну прям облизали. Теперь токо попробуй не сделай ещё!

  Ласточка, Ник, всё правильно. =) "Лолиту", честно говоря, я бы не угадал - по мне, так кусочек достаточно дремучий, выбрал его лишь потому, что в нём много имён, и вообще с заменами из Лермонтова очень рульно получилось, особенно с гнедой кобылой.

Сообщение отредактировал Леес Миэлeдель - 16.11.2007, 19:42

[Леес Миэлeдель]

Раунд 2

    На этот раз посложнее. Немножко. Ну это потому, что вы с первыми за день разобрались. =)

1

    - Я Александр Андреич Чацкий!
    - Ну-с? Так что?
    - Я назначен заведующим показательным домом отдыха "Горе от ума", - пояснил
пришлый.
    - Ну-с?
    - И вот к вам, товарищ, с секретным отношением.
    - Интересно было бы узнать. Покороче, если можно.
    Пришелец  расстегнул  борт  куртки  и  высунул приказ,  напечатанный на
великолепной  плотной  бумаге.  Его  он  протянул Фамусову.  А  затем  без
приглашения сел на винтящийся табурет.
    - Не толкните стол, - с ненавистью сказал Фамусов.
    Пришелец испуганно оглянулся на стол, на дальнем краю которого  в сыром
темном  отверстии мерцали безжизненно, как изумруды,  чьи-то глаза.  Холодом
веяло от них.
    Лишь только Фамусов прочитал бумагу, он поднялся с табурета и бросился
к телефону.  Через  несколько секунд  он  уже  говорил торопливо и в крайней
степени раздражения:
    - Простите... Я не могу понять... Как же так? Я... без  моего согласия,
совета... Да ведь он черт знает что наделает!!


Автор
Произведение
Чацкий
Фамусов
дом отдыха "Горе от ума"


2

Когда Арвен одевалась в кухне, Галадриэль сказала ей:
    - Чулочки-то у вас тонки для  такого  времени! Уж  вы позвольте,  я вам
шерстяные свяжу?
    - Спасибо, Галадриэль! Они кусаются, шерстяные! - ответила Арвен,
смеясь.
    -  А  я  вам  такие, что не будут  кусаться! -  сказала Галадриэль. Арвен
смотрела на нее, немного прищурив глаза, и этот пристальный взгляд сконфузил
её.
    - Вы извините мою глупость, - я ведь от души! - тихо добавила она.
    - Славная вы какая! -  тоже негромко отозвалась Арвен, быстро пожав ее
руку.
    - Доброй ночи, ненько!  - заглянув ей в глаза, сказал эльф, согнулся и
вышел в сени вслед за Арвен.
    Галадриэль посмотрела на Леголаса - он стоял у двери в комнату и улыбался.
    - Ты что смеешься? - смущенно спросила она.
    - Так, - весело!
    - Конечно, я старая и глупая, но хорошее и я понимаю! - с легкой обидой
заметила она.
    - Вот и славно! - отозвался он. - Вы бы ложились, пора!
    - Сейчас лягу!
    Она  суетилась вокруг стола, убирая  посуду, довольная, даже вспотев от
приятного  волнения,  - она  была рада,  что все  было так  хорошо  и  мирно
кончилось.
    - Хорошо  ты придумал,  Леголас! - говорила она. - Эльф очень милый! И
она, - ах, какая умница! Кто такая?
    - Всадница! - кратко ответил Павел, расхаживая по комнате.
    - То-то - бедная! Одета плохо,  - ах, как плохо! Долго ли простудиться?
Родители-то где у ней?..
    - В Рохане!  -  сказал Леголас и,  остановясь против матери,  серьезно,
негромко заговорил:
    - Вот, смотри:  ее  отец  - богатый, торгует лошадьми, имеет  несколько
домов. За то, что она пошла этой дорогой, он - прогнал ее. Она воспитывалась
в тепле, ее баловали всем,  чего она хотела, а сейчас вот  пойдет семь верст
ночью, одна...

Автор -
Произведение -
Арвен -
Галадриэль -
Леголас -


3

Внучка все еще не возвращалась, и подвижная, как ртуть, Жучка сгорала от нетерпеливого беспокойства. Десять раз подбегала она к Мышке, отводила ее в сторону и шептала взволнованно:
  - Мышка, голубушка, как же теперь нам быть?.. Ведь это же ни на что не похоже.
  Мышь сама начинала тревожиться. Она подошла к старшей сестре и сказала вполголоса:
  - Я уж не придумаю, что делать. Придется попросить Бабку поиграть немного... А потом я ее сама как-нибудь заменю.
  - Благодарю покорно, - насмешливо возразила Кошка. - Бабка будет потом нас целый год своим одолжением донимать. А ты так хорошо играешь, что уж лучше совсем без музыки танцевать.
  В эту минуту к Мышке подошел, неслышно ступая своими замшевыми подошвами, Дедка.
  - Барышня, Внучка просит вас на секунду выйти к ним.
  - Ну что, вытянула? - спросили в один голос все звери.
  - Пожалуйте-с. Извольте-с посмотреть сами, - уклончиво ответил Дедка. - Она в передней... Только что-то сомнительно-с... Пожалуйте.
  В передней стояла Жучка, еще не снявшая шкурки, закиданной комьями грязного снега. Сзади ее копошилась в темном углу какая-то маленькая фигурка, разматывавшая зелёную ботву, окутывавший ее голову.


Автор -
Произведение -
Дедка -
Бабка -
Внучка -
Жучка -
Кошка -
Мышка -


4

-  Ладно,  -  говорю,  -  попробую...  Что ж,  слушайте. Пушкин  -  наш
запоздалый Ренессанс. Как для  Веймара - Гете. Они приняли на  себя то,  что
Запад усвоил в XV-XVII  веках. Пушкин нашел  выражение  социальных мотивов в
характерной  для  Ренессанса  форме  трагедии.  Он  и  Гете  жили  как  бы в
нескольких эпохах. "Вертер" -  дань сентиментализму.  "Кавказский пленник" -
типично байроническая вещь. Но "Фауст", допустим,  это  уже елизаветинцы.  А
"Маленькие  трагедии"  естественно  продолжают один  из  жанров  Ренессанса.
Такова же и  лирика Пушкина. И если  она  горька, то не в духе  Байрона, а в
духе, мне кажется, шекспировских сонетов... Доступно излагаю?
    - При чем тут Гете? - спросила Марианна. - И при чем тут Ренессанс?
    - Ни при чем! - окончательно взбесился я. - Гете совершенно ни при чем!
А  Ренессансом звали  лошадь Дон Кихота. Который тоже  ни при чем!  И я тут,
очевидно, ни при чем!..
    - Успокойтесь,  - прошептала  Марианна, - какой  вы нервный... Я только
спросила: "За что вы любите Пушкина?.."

Автор -
Произведение -
Пушкин -
Марианна -
Я -

[Zireael]

Леес, не уверена я, конечно, но, опять же, рискну.
1 Опять же Булгаков
  "Роковые яйца"
  Рокк
  ...эээ... профессор Персиков?*с робкой надеждой*
  А вот последнее не помню, хоть убей

Сообщение отредактировал Zireael - 25.11.2007, 20:37

[Леес Миэлeдель]

Последнее - показательный колхоз "Красный Луч". =) Молодец, всё хватаешь на лету. А дальше - слабо???

[Redigar Argentum]

Может, поместить темку, например, в Прозу? Все-таки это далековато до дуэлей...

Сообщение отредактировал Argentum - 18.11.2007, 19:29

[Леес Миэлeдель]

До прозы тоже неблизко. =)))

[Леес Миэлeдель]

Народ, а вы сдались. =)
    Что ж, ничего не поделаешь, придётся начинать 3 раунд.

Раунд 3

1

Наконец пришел Тарзан, и все три женщины с радостными возгласами бросились в исходившее от него ровное тепло, готовые обезьянками повиснуть у него на плечах, уцепиться за безукоризненную вмятину шляпы или золотой набалдашник тросточки. Теперь хоть на миг можно было отвлечься от зрелища могучего непотребства Каа. Тарзан сразу понял, что с ними происходит и как им помочь. Он заставил их выйти из своей скорлупы и приобщиться к вокзальной суете, раскрывая перед ними ее тайны. Неподалеку шумно прощалась компания американцев, их голоса напоминали бульканье воды, льющейся в старую, заржавленную ванну. Здесь, на вокзале, за стенами которого остались джунгли, казалось, будто море совсем близко, и оно уже творило свои чудеса над людьми, новым расположением атомов в молекулах меняя их человеческую сущность. У богатых американцев, когда они выходили на перрон, были совершенно новые лица, важные, сосредоточенные, исполненные если не своих, то хотя бы заимствованных мыслей. Если случался среди них англичанин, его сразу можно было отличить. Когда на перроне скопилось много американцев, ореол добродетели и долларов вокруг них несколько потускнел, постепенно превращаясь в дымку национальной одноликости, застилавшую глаза и им самим, и тем, кто на них глядел со стороны.
— Смотри, Тарзан! — крикнула вдруг Джейн, схватив мужа за руку.
Тарзан круто обернулся — как раз вовремя, чтобы увидеть сцену, которая минутой спустя разыгралась через два вагона от них, резко нарушив однообразие прощального ритуала. Молодая женщина в шлемоподобной прическе, недавняя собеседница Джейн, разговаривала с каким то мужчиной; вдруг она как то странно вильнула вбок, судорожным движением ткнула руку в свою сумочку, и два револьверных выстрела с треском раскололи спертый воздух. В ту же минуту раздался свисток, и поезд тронулся, мгновенно измельчив масштабы происшествия. Каа вовсе не обратил на него внимания и, высунувшись в окошко, махал рукой друзьям. Но те, пока еще не сомкнулась толпа, успели заметить, как человек в которого стреляли, тяжело сел на асфальт.
Сто лет прошло, прежде чем остановился поезд. Джейн, Багира и Балу ждали в конце перрона, а Тарзан протолкался вперед. Вернулся он минут через пять — толпа тем временем разделилась: одни пошли за носилками с раненым, другие за девушкой, которая шагала между двух явно растерявшихся жандармов, бледная, но решительная.
— Это Фанни Каплан, — взволнованно сообщил Тарзан. — А он — англичанин, было очень трудно установить его личность, потому что пуля пробила бумажник с документами. — Они быстро шли к выходу, следуя за толпой. — Я узнал, в какой полицейский участок ее повезут, — сейчас туда поеду.

Автор -
Произведение -
Тарзан –
Каа –
Джейн –

2

- Эх, ба-тень-ка! - с презрением, сухо и недружелюбно сказал дон Кондор несколько минут спустя, когда доны расходились по домам. - Дернуло вас разговаривать. Стояли бы и молчали, если уж бог убил. Теперь вот мне из-за вас в приказе выговор. И на кой мне черт вас в Арканар прислали? Нужны вы мне, как собаке пятая нога. Вам бы сиську сосать, а не...
  Он не договорил, устало махнул рукой и, повернувшись спиной к молодому дону, весь сгорбившись, опустившись, поплелся домой, в свою грязную, старческую холостую квартиру. Дон Румата поглядел ему вслед, на его унылую, узкую и длинную спину, и вдруг почувствовал, что в его сердце, сквозь горечь недавней обиды и публичного позора, шевелится сожаление к этому одинокому, огрубевшему, никем не любимому человеку, у которого во всем мире остались только две привязанности: строевая красота своих серых штурмовиков и тихое, уединенное ежедневное пьянство по вечерам - "до подушки", как выражались старые запойные бурбоны.
  И так как у Руматы была немножко смешная, наивная привычка, часто свойственная очень молодым людям, думать о самом себе в третьем лице, словами шаблонных романов, то и теперь он произнес внутренне:
  "Его добрые, выразительные глаза подернулись облаком грусти..."

Автор -
Произведение -
Румата –
Кондор -

Сообщение отредактировал Леес Миэлeдель - 08.02.2008, 18:12

[Никтополион]

2. А. Куприн , "Поединок"
Румата - Ромашов
Кондор - Слива
PS. Румата - Ромашов! Я в шоке... 

[Леес Миэлeдель]

Правильно. Респект.

PS. Румата - Ромашов! Я в шоке... 

    Замена чаще всего определяется не непосредственным сходством, а просто забавностью получившегося текста. =)
    Ну что ж нету никого? =\

[Чали]

Автор - Френсис Фиджеральд
Произведение -Ночь нежна
Тарзан – Дик Дайвер
Каа – Эйб
Джейн – Николь

Ну ты, Леес, завернул

Сообщение отредактировал Чали - 16.02.2008, 21:53