М. Булгаков - Мастер и Маргарита Опции

[Midnight]

Бессмертное, бесконечно мудрое, очень интересное и одно из самых моих любимых произведений в мировой литературе, а в школьной программе так вообще самое
Помню, как была потрясена этой книгой, перечитывала раза четыре (по частям правда) и потресение не прошло до сих пор.

[Модо]

Мне ее посоветовал друг.
Пришел из школы, сел почитать... Встал в три утра.
Поразительно!
Ироничная Москва двадцатых годов - и Христос, пробравший даже меня, старого атеиста...

[Biofreak]

Действительно, изумительная книга! Моя любимая!!!
Вот никак не схожу на спектакль в Москве.

[Металлист]

Великолепная книга. Когда по программе в школе проходили, зачитывался - уникальный для меня случай. Да и потом много раз читал. Жаль, что Булгаков его не до конца доделал - умер во время правки 19-й или 20-й главы, как я слышал. Поэтому есть "баги", но не много, удовольствия не портят.

[WereWolf]

Удивительно. Я прочитала Мастера и Маргариту за 5 дней. Я просто не отрывалась от книги. Для меня это не очень свойственно. Я Властелина то читала около года!!!
И вообще классиков не любила в школьное время. Но такое.  Хотя есть у мея достаточно знакомых кто по 2-3 раза начинали читать Мастера, но так и не добрались до последней страници.

[Singrelling]

Да, книга просто замечательная, я даже не думала, что произведёт на меня такое впечатление... Жаль только что не совсем доредактированная...

> Поэтому есть "баги", но не много, удовольствия не портят

"Баги" конечно удовольствия не портят, хотя есть там даже недописанные предложения, которые заполняли во время перепечатки, но не в том суть. Как я поняла, Гелла появилась уже во время редактирования, изначально её не было. Жаль, конечно. Любопытный персонаж...

[Dreamer]

Книга замечательная и по замыслу и по исполнению. Когда смог прочитать - просто околдовала, я на окружающую Москву стал смотреть другими глазами, как будто это - другой мир. Перечислять все ее "изюминки" можно очень долго, но особо запоминается прекрасный язык. Все-таки есть в этом "устаревшем" стиле гармония и очарование. Можно получать удовольствие от простого описательного абзаца. И хорошо, что он русский, переводом такую прелесть не испортят 

[Black Vampire]

История такая - девушка НЕ ХОЧЕТ читать ничего из школьной программы, но ей друг советует просто почти насильно почитать именно МиМ, цитирует наизусть и в таком же духе достает... Я сажусь.... открываю книгу.... за день прочитываю, закрываю.... думаю с минуту... снова открываю первую страницу.... и так случилось примерно раз 10, я просто месяц не могла оторваться от книги, пока сама не выучила почти половину наизусть!

[Санни]

Меня всегда восхищало умение Булгакова работать над собственными текстами. Читая самую первую версию его романа, я НЕ могла поверить, что шут в клетчатом пиджаке и постоянно хихикающий над своими пошлыми фразами - будущий Великий Князь. И, конечно, Булгакову нет равных во взаимствовании у других определенных образов и действий, которые он так умело и качественно перерабатывал для собственных произведений, что они приобретали совершенно новый оттенок и смысл.

[Металлист]

Кстати, возможно, вам всем будет интересно - известный режиссёр Владимир Бортко (он создал, среди прочего, фильм "Идиот"), планирует создать и фильм по роману "Мастер и Маргарита". Как раз сейчас он ищет актрису на роль Маргариты - и столкнулся в этом с трудностями. Агентство Журналистских Расследований и сайт fontanka.ru, где, можно сказать, работаю и я, помогает Бортко в его поисках. Подробности, если кому интересно, можно прочесть здесь. Особо приветствуются прекрасные дамы, которым хотелось бы попробовать себя в роли Маргариты.

[Металлист]

Кстати, сегодня, придя на работу, застал очередной виток "кастинга" по выбору "народной Маргариты". Снимал, конечно, не я - кишка тонка, да и аппарат слабоват для таких серьёзных целей - а фотограф "Тайного Советника", Валентин Илюшин. Наверное, на Фонтанке скоро появятся отдельные фотографии, или в ближайшем номере "ТС"...

[Санни]

"Идиот" впечатляет... Но мне бы НЕ хотелось увидеть по роману Булгакова - сериал...-_- Две серии - куда НЕ шло, но серила... феххх...) Да и еще. Был уже опыт экранизации. Юрий Кара создал фильм, который так никто и НЕ увидел. Маргариту играла Анастасия Вертинская, а Воланда - Валентин Гафт. У нас сейчас городе гастроли... Спектакль правда. В роли Маргариты - Сотникова, Воланд - Авилов (брьрь...-_-).
На мой взгляд идеальная Маргарита была бы - Маргарита Терехова. А Фагота мог бы сыграть Филипенко, гениально сыграть..

[old_caster]

Санни, а мне "Инженер с копытом" очень даже нравится Есть в этой версии романа какая-то очаровательная непосредственность, которая потом потерялась.

[Металлист]

Цитата: (old_caster)

Санни, а мне "Инженер с копытом" очень даже нравится Есть в этой версии романа какая-то очаровательная непосредственность, которая потом потерялась.

Кстати, а где можно было бы эту бета- (или даже альфа? ) версию прочитать?

[old_caster]

Снупи, я читал в ПСС Булгакова (такие красивые книжки в красных переплётах с красным обрезом).

[Санни]

Цитата: (old_caster)

Санни, а мне "Инженер с копытом" очень даже нравится Есть в этой версии романа какая-то очаровательная непосредственность, которая потом потерялась.

Есть. Словно проба пера.. Или НЕимоверное осознание ребенка того, что он стал взрослым. И НЕпосредственность сменилась - ответственностью: "Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо" (с) НЕдавно одна моя знакомая, прочитав сей роман, воскликнула: за что он так НЕнавидел весь мир?!
Подразумевала она Булгакова... Объяснять НЕ захотела, сказала, что осознает и, возможно, пояснит..

[old_caster]

А по-моему, Булгаков не ненавидел мир, а жалел его...

[Alavarus]

Скорее Булгаков жалел не мир, а людей в этом мире. В том странном, страшном и суетном мире, по сравнению с которым традиционное Зло является едва ли не главным благодетелем, а демоническая свита Волланда по злобности не дотягивает даже до критика Латунского. Да и мир тогда нуждался в том чтобы его жалели, Москва 30-х - редкостный кошмар, особенно для творческого человека.

[Zior]

Конечно москвичей 30-х "сильно испортил квартирный вопрос", но мне кажется не стоит забывать о том, что Москва 30-х это не только Латунский и Аннушка это ведь ещё и Мейерхольд, Кукрыниксы, Каверин, Толстой, Маяковский и много много других творческих, талантливых хороших людей. Театральное сообщество Мейерхольда и прочие люди их же круга это же весёлые, отчаянные Люди действительно с большой буквы, коорые умели и творить и создавать новые шедевры и течения и замечательно шутить. Чего стоит только история с расписыванием стихами стен новодевичьего монастыря (они даже сумели уболтать близстоящего милиционера в том, что они выполняют поручение парт.. и т.п. и он им ведёрко с краской держал )
Вот... я не утверждаю, что тогдашняя москва это рай, но истина это ведь лезвие клинка - она посредине..

[renegade]

Не мог Мастер (в смысле, Булгаков) ненавидеть москвичей!
Мог издеваться, подкалывать, подсовывать под нос зеркало - и все ЛЮБЯ!
Это по сути.
А по форме: вот вам пример того, как великая книга может стать еще чуть-чуть клёвее. Издательство "Вита Нова", Петербург, серия "Рукописи", "Мастер и Маргарита" (2001г.).
Книгу оформил Геннадий Калиновский, один из лучших наших книжных дизайнеров. Причем оформление это не ограничивается акварелями (они сами по себе безумно хороши, хотя Маргарита, скажем, меня раздражает. Но это ИМХО и еще раз ИМХО), но распространяется на цвет бумаги (рукопись Мастера отличается даже фактурой), и на шрифт, и вообще... Единственный минус этой книги - цена... хотя, с другой стороны, может, только поэтому ее еще можно достать. А кто не достал, может зайти на сайт Калиновского - http://kalinovski.narod.ru/biblio.html - и
покапать слюной.
Кстати, первое и любимейшее мое издание Муравьевско/Кистяковского перевода Профессора Дж.Р.Р. тоже оформлял Калиновский. И тоже гениально.

...и все равно я бережно храню подпольно переплетенный бле-еклый ксерокс с "новомирского" издания "Мастера". История, блин! И потом, "тогда" он был ценностью побольше, чем изысканный фолиант "Вита Новы"...