Версия для печати темы

Автор: Сьюзен Сто Гелитская 11.02.2012, 18:28

«Призрак в доспехах» (яп. 攻殻機動隊 Ко:каку Кидо:тай?, букв. «Спецподразделение по предотвращению захвата оболочки») — научно-фантастическая манга Масамунэ Сиро, изданная в 1991 году. Английский вариант названия дан самим автором.
С точки зрения смысловой части сюжета, на русский язык название правильнее было бы перевести, как «Дух в оболочке» или «Дух во плоти», где духом (призраком) является разум, душа, а оболочкой или плотью (доспехом) — тело-носитель. Такой перевод названия полнее отражает философскую составляющую ленты.
Экранизирована компанией Production I.G и режиссёром Мамору Осии в формате полнометражных аниме-фильмов: «Ghost in the Shell» (1995 год) и «Ghost in the Shell 2: Innocence» (2004 год). Также компанией Production I.G был выпущен телевизионный аниме-сериал «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex» (первый сезон в 2002, второй, с постфиксом «2nd GIG» — в 2004 году, режиссёр Кэндзи Камияма). 1 сентября 2006 года Production I.G выпустила в прокат полнометражный фильм под названием «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society» завершающий сериал.
В 2002 вышел сиквел манги — «Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interface» (яп. 攻殻機動隊 : 2 ManMachine Interface?).
Кто что по поводу этого аниме думает?)