IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Произношение имён и названий.
Zior
сообщение 24.10.2004, 20:49
Сообщение #1
Демон
Завсегдатай
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 259


После нас хоть потоп..



Уже давольно давно я веду с некоторыми своими знакомыми непрекращающийся спор о том, как надо говорить МелифАро или МелифарО, НуфлИн или НУфлин, ДжУфин или ДжуфИн и т.д. и т.п. и пр.

Вот и решил я узнать мнение общественности по этому вопросу smiley.gif
Как по вашему следует произносить вышеназванные имена?

Ну, и касательно географических названий. Какое произношение стоицы Соединённого Королевства прредставляется более правильным Эхо или Ехо?

Ах да, чуть не забыл, хорошо было бы услышать какие-нибудь аргументы  smiley.gif-->rolleyes.gif


--------------------
..
О чём ветер поёт
В пустом сердце моём?
О том, что пламя и лёд
Вместе в сердце моём.
                        Дрогги Аринрих. Великий магистр Ордена Белой Пяты.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zior
сообщение 24.10.2004, 20:56
Сообщение #2
Демон
Завсегдатай
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 259


После нас хоть потоп..



Собственно, мои варианты:
МелифАро
нуфлИн
ДжУфин
и Ехо

аргументировать внятно не могу  tongue.gif просто мне так слышится благозвучнее  smiley.gif-->rolleyes.gif


--------------------
..
О чём ветер поёт
В пустом сердце моём?
О том, что пламя и лёд
Вместе в сердце моём.
                        Дрогги Аринрих. Великий магистр Ордена Белой Пяты.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Naya
сообщение 26.10.2004, 17:22
Сообщение #3
Завсегдатай
Аколит
**


Пол:
Сообщений: 52






Насчет Ехо - по звучанию почему-то плотно ассоциируется с каким-то из приключений Гулливера, тем, где он попадает в страну лошадей.  По-моему, людей там называли близким по звучанию слову (совершенно не могу вспомнить, каким именно), и как-то это неприятно звучало... Это единственный мой аргумент против этого произношения.

P.S.: Должна честно признаться, сама я с самого начала читала это слово как Эхо, а непонятное Е списывала на ошибку издательства.  Наверное, по аналогии с Амбером...  wink.gif
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Tari4
сообщение 28.10.2004, 21:23
Сообщение #4
Метаморф
Завсегдатай
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 187


выбор будет верен



НуфлИн или НУфлин, как придётся. последнее - часто по аналогии с "НУ Блин!" ДжУффин - так по-моему благозвучнее, в противном случае получается какой-то финн, и это непровильно. Ехо. Ехо это лучше, чем Эхо. незнаю, так уж написано. МелифАро по-моему единственный вариант - иначе и быть не может. У нас во была дискуссия насчёт МеламорИ. Я её так читаю, а народ - МелАмори, МеламОри... И ещё было о ЛОнли-ЛОкли, коего обозвали ЛонлИ-ЛоклИ


--------------------
Жизнь - это по определению странно...
Открыты ворота, которых нет,
Но все вы ленитель встать с дивана.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Эхо
сообщение 22.11.2004, 11:22
Сообщение #5
Призрак
Завсегдатай
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 149


Души прекрасные порывы ©



В данный момент чтения нахожусь примерно на середине саги о похождениях сэра Макса.
Мои варианты ударений также аргументированы "классовым чутьем", которое меня редко подводит ,но если уж подводит, то по-крупному smiley.gif.
ДжУффин
НУфлин
МеламОри
ЛОнли-ЛОкли
МелифАро
Ехо
Аналогий с обезьянистыми "иеху" из приключений Гулливера (ИМХО, последняя часть самая противная, несомненно вещица писалась на потребу времени на предмет "критиковать и разоблачить"),к счастью, не возникло.


--------------------
Проблемы множатся в геометрической прогрессии,
На сердце увеличивая груз,
Но не впадаю я от этого в депрессию,
В прострации, поскольку, нахожусь.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 29.11.2004, 21:01
Сообщение #6

Гость











Совпадение с Эхо по всем пунктам кроме Меламори. У меня то МЕламори, то МеламОри.
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Bianka
сообщение 05.03.2005, 14:13
Сообщение #7

Гость











Я вообще не задумывалась по этому вопросу до сего времени . . .
Но читаю так:
ДжУффин
НУфлин
МелифАро
МелАмори
и Ехо.
Обоснований никаких, увы нет. embarassed.gif
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kite
сообщение 05.03.2005, 20:10
Сообщение #8

Гость











Я читаю точно также как Эхо. Даже не возникало сомнений по этому поводу, мне почему-то казалось, все должны так произносить. smiley.gif
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
sjevn
сообщение 05.03.2005, 21:07
Сообщение #9

Гость











похоже, разногласия возникают в основном, в связи с Меламори..  как будет правильно - я не знаю.. но произношение МелАмори кажется мне  мелодичнее. это имя звучит дольше и певучей ИМХО так.
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nageroev
сообщение 23.03.2010, 4:06
Сообщение #10
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 3






Цитата(Эхо @ 22.11.2004, 12:22) *

В данный момент чтения нахожусь примерно на середине саги о похождениях сэра Макса.
Мои варианты ударений также аргументированы "классовым чутьем", которое меня редко подводит ,но если уж подводит, то по-крупному smiley.gif.
ДжУффин
НУфлин
МеламОри
ЛОнли-ЛОкли
МелифАро
Ехо
Аналогий с обезьянистыми "иеху" из приключений Гулливера (ИМХО, последняя часть самая противная, несомненно вещица писалась на потребу времени на предмет "критиковать и разоблачить"),к счастью, не возникло.


Я полностью согласен с этими вариантами поскольку читаю имена с таким же ударением!
Ехо всегда читал как Эхо.вслух никогда не произносилsmiley.gif
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dervinar
сообщение 10.06.2010, 21:55
Сообщение #11
Участник
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 133






Читал всегда так:
ДжУффин
НУфлин
МеламОри
ЛОнли-ЛОкли
МелифАро
Ехо
Кстати, полностью совпадает с единственным, на мой взгляд авторитетным мнением. В аудиокнигах Амфоры(в исполнении Дениса Верового) имена читаются именно таким образом.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Irisha
сообщение 28.09.2010, 12:05
Сообщение #12
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 3






А мне, почему-то всегда слышалось МЕламори. Я что, в одиночестве так считаю? dntknw.gif
А в остальном согласна с Dervinar
ДжУффин
Нуфлин
ЛОнли-ЛОкли
МелифАро
Ехо
Только не считаю аудиокниги авторитетом. Каждый воспринимает книгу индивидуально. В этом и прелесть чтения. Чужое прочтение меня всегда напрягало. Вам нравятся экранизации любимых книг? Вот так-то.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lirabel
сообщение 07.11.2010, 13:03
Сообщение #13
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 2






Цитата
А мне, почему-то всегда слышалось МЕламори. Я что, в одиночестве так считаю?

Вот я тоже так всегда считала! Недавно была встреча с Максой в Москве.. ей задали этот вопрос и, на сколько я поняла, правильно меламОри... (((((


--------------------
Ему можно доверить жизнь, хотя нужно быть полным болваном, чтобы доверить ему доллар. (с) Пратчетт
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Irisha
сообщение 29.11.2010, 14:50
Сообщение #14
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 3






Все-таки, чтение - это процесс, можно сказать, интимный, кому какое дело, как я воспринимаю в своей собственной отдельно взятойнет, смовместно со всем остальным  grin.gif голове имя или название? Для меня все равно МЕламори. Вслух никому читать, вроде, не собираюсь. Но познавательно было, да.  pleasantry.gif
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Быстрый ответОтветить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024, 18:56
Rambler's Top100