IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Помогите понять смысл песни...
Геральт из Ривии. Gwynbleidd.
сообщение 09.02.2008, 9:45
Сообщение #1
Ведьмак
Участник
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 154


"Победа в оправданиях не нуждается; поражение оправдать невозможно!" WH40k's rule book.



Мне очень нравиться песня, но я не могу понять её смысл...

Вот оригинальный тескт:
End of All Hope (оригинал Nightwish)

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

It is the end of all hope
To have what I once had

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

t is the end of all hope
To lose the child, the faith
End of all hope.


А вот перевод:
Конец всей надежды (перевод Matilda)

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всей надежды
Обрести,что однажды имели.
Эта жизнь не подлежит прощению,
И это будет конец с возрождением.

Не встану этим утром,
Чтобы увидеть рождение ещё одной чёрной розы.
Смертный одр покрыт снегом...

Ангелы,они падают первыми, но я ещё здесь,
Один,в то время,как они бегут рядом.
В конце концов,мой шедевр будет спет на небесах.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.

Ранен тот олень,что прыгает выше всех.
И моя рана глубока.
Выключи свет и дай мне нажать на курок

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всей надежды
Обрести,что однажды имели.
Эта жизнь не подлежит прощению,
И это будет конец с возрождением.

Икона без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.

Икона без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.

Это конец всей надежды
Обрести,что однажды имели.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру.
Конец всей надежды.


--------------------
"Трудно требовать от человека, чтобы он освободился от страхов. Страхи выполняют в психике человека не менее важную роль, чем все остальные эмоциональные состояния. Психика, лишенная страха, была бы психикой ущербной. Увечной..."

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, вампир

Изображение
Изображение
Русский аниме портал!
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Леес Миэлeдель
сообщение 09.02.2008, 22:03
Сообщение #2
Дроу
Завсегдатай
Великий Магистр
*******


Пол:
Сообщений: 1207


Vae victis!
Золотое пероЗолотое пероЗолотое перо


Смотря что тебя интересует. Вообще-то, объяснять смысл лирического текста - дело неблагодарное, но если уж есть желание...
    Эта песня о смысле жизни. Вернее, о продолжении жизни в его отсутствие:
Цитата
No will to wake for this morn

    Это - песня о самоубийстве - как о выходе из ловушки жизни:
Цитата
This life unforgiven
It will end with a birth

    Вот и всё. Суицидальные мотивы мелькают во многих достойных рок-композициях. Например, любимая мной, и не мной одним, песня Lumen "Сид и Нэнси". Здесь всё по порядку: sex, drugs, rock-n-roll. "Покатились глаза по бледной коже, у меня есть ножик, где-то ножик..."
    В готике ситуация несколько другая. Затрагиваются материи более тонкие, не связанные непосредственно с земным миром. Весь текст построен на метафорах. В этом и состоит дух песни.


--------------------
Легче создать мир, чем познать его...

Уровень жизни у нас, конечно, меньше чем у некоторых..
Зато по уровню маны, я уверен, нам нет равных! ©


Видите, я смеюсь...
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Svetloff
сообщение 10.02.2008, 19:45
Сообщение #3
Зверь
Завсегдатай
Магистр
******


Пол:
Сообщений: 883


"Рок-н-ролл славное язычество..."



Загнул!)) Прям критика пошла!) Ндэ, объяснять смысл песен и стихов эт действительно вещь весьма сложная. Т.к. многие поэты специально выбирают такие метафоры, которые невозможно понять другим, не дойдя до состояни, подобного афвторскому...))) Ох чет мня тоже унесло, Леес, эт заразно!) Вот Песня группы Кино "Я Асфальт" - эт тайна!))))))) Эт даааа!)))) Эт покруче готики буит!)


--------------------
When a man lies he murders
Some part of the world
These are the pale deaths
Which men miscall their lives

All this I cannot bear
To witness any longer
Cannot the kingdom of salvation
Take me home?
                                      Clifford Lee Burton ©

___________________________________________________________
P.S. Убей BAsista, спаси басуху!!!=))))))
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Леес Миэлeдель
сообщение 10.02.2008, 23:35
Сообщение #4
Дроу
Завсегдатай
Великий Магистр
*******


Пол:
Сообщений: 1207


Vae victis!
Золотое пероЗолотое пероЗолотое перо


Цитата
Загнул!)) Прям критика пошла!)

    Оффтоп: и давно ты последний раз критику видел? =) Я бы написал нормальную критику, странички на 4, на 5, но страшно лень.

    Если полученный результат не удовлетворяет, могу объяснить подробнее. Если ещё есть вопросы по песням - обращайтесь... cool.gif


--------------------
Легче создать мир, чем познать его...

Уровень жизни у нас, конечно, меньше чем у некоторых..
Зато по уровню маны, я уверен, нам нет равных! ©


Видите, я смеюсь...
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Геральт из Ривии. Gwynbleidd.
сообщение 11.02.2008, 7:22
Сообщение #5
Ведьмак
Участник
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 154


"Победа в оправданиях не нуждается; поражение оправдать невозможно!" WH40k's rule book.



Цитата(Леес Миэлeдель @ 11.02.2008, 3:35) *

    Если полученный результат не удовлетворяет, могу объяснить подробнее. Если ещё есть вопросы по песням - обращайтесь... cool.gif

Сделайте такое одолжение...


--------------------
"Трудно требовать от человека, чтобы он освободился от страхов. Страхи выполняют в психике человека не менее важную роль, чем все остальные эмоциональные состояния. Психика, лишенная страха, была бы психикой ущербной. Увечной..."

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, вампир

Изображение
Изображение
Русский аниме портал!
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Svetloff
сообщение 11.02.2008, 14:35
Сообщение #6
Зверь
Завсегдатай
Магистр
******


Пол:
Сообщений: 883


"Рок-н-ролл славное язычество..."



Ну, скажем, намек на здоровую критику был)))
Главный анализатор всия КЛФ!)))))))))))))))))))
Ну ес бут не лень - выкладывай!) Даже мне уже становится интересно как эту песню можно рассмотреть с точки зрения гот - направления! wink.gif))))

Сообщение отредактировал Svetloff - 11.02.2008, 14:37


--------------------
When a man lies he murders
Some part of the world
These are the pale deaths
Which men miscall their lives

All this I cannot bear
To witness any longer
Cannot the kingdom of salvation
Take me home?
                                      Clifford Lee Burton ©

___________________________________________________________
P.S. Убей BAsista, спаси басуху!!!=))))))
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Waylander
сообщение 16.05.2008, 0:53
Сообщение #7
Тьма
Участник
Магистр
******


Пол:
Сообщений: 607


Vanitas vanitatum et omnia vanitas



Не знаю, что по этому поводу думает "готическое направление", но с точки зрения раскрытия смысла жизни и смерти песня - откровенное... ну, в общем, оно самое.

В творчестве нет хороших и плохих тем, есть хорошие и плохие реализации. Сравните для контраста текст этой песни со стихотворением Эдгара По. Скажем, знаменитый "Raven". Это самый близкий к "готическому стилю" представитель настоящей поэзии. Тема в нём раскрыта похожая: жизнь, смерть, надежда, любовь и иже с ними. Даже рефрен у поэмы "готический": "Nevermore".
Однако в "Вороне" нет этой дохлой усталости трёхдневного мертвеца, которой полно сие произведение, равно как и львиная доля "готических" песен. В поэме присутствуют и тема безвозвратности, и отрицание надежды, и утверждение смерти над жизнью:
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore,
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore.
Quoth the Raven, "Nevermore."
Там есть тема "злого Бога" и даже тема "непознаваемости" страдания и смерти. Очень сильный образ - Ворон, садящийся на бюст Паллады, богини мудрости...
А здесь... ну, в общем, ничего из этой песни не почерпнуть. Ещё Сократ говорил, что люди искусства владеют высшей истиной, которую они передают в своих произведениях, хотя сами они этой истины не знают. Так вот, надо пытаться найти эту истину в произведениях искусства, а в подобной мертвечине копаться - пустая трата времени.

Сообщение отредактировал Gorandor - 16.05.2008, 0:56


--------------------
If you're in Heaven then you'll forgive me, dear,
Because that's what they do up there.
If you're in Hell, then what can I say,
You probably deserved it anyway.
I guess I'm gunna find out any day,
For we'll meet again
And there'll be Hell to pay...

Idiot Prayer, Nick Cave
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ravenheart Angel
сообщение 24.02.2009, 1:34
Сообщение #8
Метаморф
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 15


Всегда будь собой



Ну начнем с того что это саундтрек. Фильм, в общем то, на тему замкнутости времени, где единожды ошибшийся человек сгубил людей, приведя их к вампирам, да так и мотался по времени, каждый раз вновь совершая ошибки, пока не замкнул круг...


--------------------
Весь мир - иллюзия, и мы часть ее
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lezinekt
сообщение 17.09.2009, 0:32
Сообщение #9
Агнец
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 1


Россия



Вот сколько слушаю,не могу понять в чём смыслЧестно говоря на ум приходят не самые лучшие мысли...Но ведь если бы в ней было что то "не так"не знаю как правильно выразить мысль...,её бы врядли спел Шевчук на одном из концертов...Как вы думаете в чём смысл этой песни?Простите если что не так...
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гамб
сообщение 09.09.2010, 11:40
Сообщение #10
Зверь
Завсегдатай
Магистр
******


Пол:
Сообщений: 879


Уж если мы родились - ничего не поделаешь, надо немножко пожить. (с) В. Ерофеев



Есть тут любители поломать голову? Держите текст песни гр. Ольви - Революция:

Наши мысли разорвались пополам: на Да и Нет,
Наша правда бьет по нервам громом будущих побед,
Ритм для тысячи сердец,
Тех, что ждут сейчас и здесь
Один на всех!

Темному безумью ярким светом по глазам,
В помощь снам и новолунью, кто-то против, кто-то за.
Черным перьям - белый снег,
Пьяной крови - русла рек,
Одни на всех!

Слишком сложно быть собою
И так просто быть как все!

Солнце здесь тлеет под тысячью взглядов
И время забыло свой ход.
Это месть тем, кто хитро тушил звездопады,
Что плавили лед.
Мыльной пеной фальшивые фразы на ветер,
Пророки на разум свинцом.
Здесь на всех веры свет и неверие плети
Оставили жизнь на потом.

Заспанному духу белым ветром по вискам,
Души мутные так долго не платили по счетам.
Ритм для тысячи сердец,
Тех, что ждут сейчас и здесь
Один на всех!

Каждому по флагу над бедовой головой,
Кто-то бьется за бумагу, кто за право влиться в строй.
Черным перьям - белый снег,
Пьяной крови - русла рек,
Одни на всех!

dirol.gif  rofl.gif


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Merlin8
сообщение 09.09.2010, 19:47
Сообщение #11
Маг
Завсегдатай
Магистр
******


Пол:
Сообщений: 534


Ешь чтобы жить, а не живи чтобы есть



Цитата(Дейн @ 09.09.2010, 12:40) *

Есть тут любители поломать голову? Держите текст песни гр. Ольви - Революция:

Наши мысли разорвались пополам: на Да и Нет,
Наша правда бьет по нервам громом будущих побед,

dirol.gif  rofl.gif
Это что непонятная песня? Довольно смысловая, просто метафорами сбавленная)
Есть песни где вообще сложно смысл выделить, но и это не значит что они плохи. Песня должна волновать, интриговать, быть загадочной, ставить вопрос и заставлять искать на него ответ, а не говорить что в траве сидит насекомое кузнечик, который зелёный как огурцы)
А уж перевод иностранных песен бесполезно воспринимать прямо или воспринимать наравне с русскими песнями.
Вот где смысла нет, и загадка тем ещё кадром это песня Вафли - группа Поющие трусы (РЕАЛЬНО такое название)
Вафли это в клеточку печенье
Вафли для народа развлеченье
Вафли смотрите тут и там
Ещё совсем немного и вафли будут нам.)) Вот это непонятная песня, хотя пример понимаю исключительный))

Сообщение отредактировал Merlin8 - 09.09.2010, 19:50


--------------------
Торопуньки не боятся
Кровью ночью обливаться. (с)
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex_Feather
сообщение 09.09.2010, 20:33
Сообщение #12
Ангел
Мастер
Страж
*****


Пол:
Сообщений: 427


При желании, Смерть можно загнать обратно в Варп (с) Neliere Tesse



Цитата
Это - песня о самоубийстве - как о выходе из ловушки жизни:

Не вижу и намека на самоубийство. Часто слушаю эту песню, всегда понимал все слова, но о суицидального настроя не уловил. Единственная строка "за" суицид: "Turn off the light and let me pull the plug" может быть понята по-разному. Курок в темноте можно тянуть не только при суициде.
Я всегда ассоциировал End of all hope с непосредственным концом всей надежды - концом мира или концом привычного ритма существования. Вполне возможна война как катализатор всей идеи.


--------------------
Изображение

Только когда выловлена последняя рыба,
Только когда срублено последнее дерево,
Только когда отравлена последняя река,
Только тогда оказывается
Что деньги несъедобны.

Если план тупой, но работает, значит, он не тупой.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lord Dagon
сообщение 14.09.2010, 22:17
Сообщение #13
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 6






да у этих паверщиков и смысла-то особого нигде нет, не стоит его даже пытаться искать. коммерческая группа с коммерческим саундом... (((
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Лилеан
сообщение 30.10.2010, 3:20
Сообщение #14
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 9






Смысл песни порой уловить очень сложно,но возможно. Частью музыкой,тембром голоса. И можно понять о чём она. Хотя мне кажется что очень немногих интересует смысл песни,чаще сама музыка-нравится или не нравится.
Текст первой песни ясно говорит о том,что человеку жить не хочется из-за того что он потерял всё,что дорого было в жизни.
"Потеря ребёнка и веры" - здесь всё ясно. 

Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex_Feather
сообщение 30.10.2010, 9:34
Сообщение #15
Ангел
Мастер
Страж
*****


Пол:
Сообщений: 427


При желании, Смерть можно загнать обратно в Варп (с) Neliere Tesse



Цитата
да у этих паверщиков и смысла-то особого нигде нет, не стоит его даже пытаться искать. коммерческая группа с коммерческим саундом... (((

Не знаешь - не лезь. Песни Найтов куда глубже чем большинство современной музыки.


--------------------
Изображение

Только когда выловлена последняя рыба,
Только когда срублено последнее дерево,
Только когда отравлена последняя река,
Только тогда оказывается
Что деньги несъедобны.

Если план тупой, но работает, значит, он не тупой.
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Leman
сообщение 16.12.2011, 12:09
Сообщение #16
Человек
Участник
Аколит
**


Пол:
Сообщений: 42






как уже выше было сказанно суицидальный смысл. не сказал бы что вообще что то хорошее есть в творчестве этой группы (ну если не просто "прикольно звучит" а копать в смысл).


--------------------
Why should I fear the Daemon? He Has no power over me!
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Быстрый ответОтветить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 19.10.2019, 20:15
Rambler's Top100