Оборотни Опции

[WereWolf]

В Еропе поверье в оборотничество, т.е. в способность превращения в животное, очень давнее. Еще Геродот, древнегреческий историк, живший в 5-м веке до Рождества Христова, упоминает Неури, т.е. людей, которые превращались в волков на несколько дней каждый год. В 16-м веке во франции подобная вера была столь сильна, что французский парламент принял закон о истреблении оборотней.
Вера в оборотничество была сильна даже в 19 веке. Французские крестьяне в отдаленных районах страны, боялись выходить из дома по ночам. Они верили, что на них может напасть Луп-Гару (французское название оборотня). Народы северной Германии считали, что произнесение слова"волк" в декабре, провоцирует нападение на них оборотней. Датчане считали, что оборотня можно распознать по форме бровей, а древние греки верили, что припадки эпилепсии являются признаками оборотничества.
А славянский героический эпос, вообще, характеризует главного героя оборотня как существо божественного происхождения.
Среди русских крестьян XXвека вера в оборотничество, в общем, угасает, хотя рассказы об оборотнях — волках и медведях до сих пор популярны в некоторых районах России.

[Wade]

To Tanaise:
Bear Mythologies of Scandinavia
In Scandinavia, there was a firm belief in the ability of some people to change into or assume the characteristics of bears. Our English word "berserk" comes from this legend. It was thought that if a warrior was to don a bear-skin shirt (called a bear-sark) which had been treated with oils and herbs, that the warrior would gain the strength, stamina, and power of the animal. These people would be driven into a frenzy in battle and were said to be capable of biting through the enemy's shields or walking through fire without injury. No matter how much of the legend is true, the thought of a group of Vikings made up as bears is sobering.

[hr]

Varulven
Junfrun hon skulle sig åt stugan gå
    Linden darra i lunden
Så tog hon den vägen åt skogen blå
    Ty hon var vid älskogen bunden

Och när som hon kon till skogen blå
Där mötle henne en ulv så grå
Kära ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min silversärk
Silversärk jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå

Kära du ulver bit inte mig
Dig vill jag giva min silversko
Silversko jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå

Kära du ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min guldkrona
Guldkrona jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå

Jungfrun hon steg sig så högt i ek
Och ulven han gick ner på backen och skrek

Ulven han grafte den ek till rot
Jungfrun gav upp ett så hiskeligt rop

Och ungersven han sadlar sin gångare grå
Han red litet fortare än fågeln flög

Och när som han kom till platsen fram
Så fann han ej mer än en blodiger arm

Gud trösta Gud bättra mig ungersven
    Linden darra i lunden
Min jungfru är borta min häst är förränd
    Ty hon var vid älskogen bunden

Перевод

Оборотень
Девушка припозднилась домой,
    Липы трепещут в чаще
И выбрала путь через лес прямой.
    Дитя под сердцем несчастной.

Только зашла она в лес густой,
Вышел огромный волк из кустов.

«Милый волк, меня пощади —
Серебром расшитый мой плащ возьми!»
«Плащ твой волку не по плечу —
Кровь молодую пустить хочу!»

«Милый волк, меня пощади —
Сапожки сафьянные мои возьми!»
«Сапогов-то я не ношу —
Кровь молодую твою пущу!»

«Милый волк, меня пощади —
Венец золотой за меня возьми!»
«Твой венец волку ни к чему —
Жизнь молодую твою возьму!»

Дева забралась на высокий сук,
Волк стал рычать и ходить вокруг.

Корни у дуба волк перегрыз —
Вскрикнув, дева упала вниз.

Рыцарь коня оседлал стремглав
И в темный лес полетел, как стрела.

Когда ж он к чаще лесной прискакал —
Лишь руку любимой он отыскал.

«Ах, сохрани и спаси нас Бог!»
    Липы трепещут в чаще
«Невеста погибла, мой конь издох».
    Дитя под сердцем несчастной.


*Баллада из репертуара шведской группы Garmarna (Псы), альбом Guds Spelemän (Божьи Музыканты), 1996*

Ссылка на текст песни ввиду проблемм с визуализацией материала
http://norse.net.ru/poetry/ballads/varulven.html

[hr]
Занимательный материал на тему практических метод
http://melfo.h1.ru/sushestvo06sat.html

Обитель эльфа-вервульфа
http://ranmaru666.narod.ru