А. Сапковский: Геральт Опции

[Всадник]

Поговорим здесь о главном герое - ведьмаке Геральте

[Лиссиэлька]

Мдя. Вы что вообще читали?

[Waylander]

Горандор точно что-то свое читал. Видимо, какой-то плохой канадский перевод.

Перевод стандартный, книга из "Золотой Серии Фэнтези" от издательства АТС. Хотя в его пользу больше ничего сказать не могу - редактор явно схалтурил.

Мдя. Вы что вообще читали?

Что я читал - это слишком неконкретный вопрос. Во-первых, всего и не упомнишь. Во-вторых, надо уточнить хотя бы о каком жанре идёт речь. Скажем, бульварных детективов не читал вообще, кроме, разве одной книжонки Шелдон. Да и обыкновенных не слишком жалую. За исключением таких матёрых мастеров слова, как Агата Кристи, Артур Конан Доил и Рэкс Стаут.
В общем, конкретизируйте.

Кстати, раз уж об этом зашла речь. В споре исконно существуют два способа борьбы. Первый - аргументированно отстаивать свою точку зрения, а второй - пытаться доказать, что ваш оппонент "дурак". "Дурак" в данном случае - понятие относительное. Скажем, иногда нужно доказать, что он - коммунист или враг народа или террорист. Всё зависит от конкретных обстоятельств. Но суть в том, чтобы подорвать его авторитет и казаться более значимым и представительным на этом фоне.
Так вот, я попрошу не смешивать два вида в один. Тем же я отвечать всё равно не буду, ибо не имею на то времени и желания. А так оно не интересно, уверяю вас.