Elfen Lied Опции

[Loky]

http://elfenlied.an1me.com/
(отсюда и скачать можно, кстати)

хорошо, по-моему сделана, но куча мяса и слишком закрученный сюжет.... ну и совсем как мыльная опера сделана.

[Чали]

Леес, могу попытаться ответить на вопросы, которые сама задавала себе после первого просмотра этого замечательного сериала. у меня нет достоверных фактов, но я постораюсь что-то прояснить. сначала в кампании моих друзей-приятелей, которые тоже Эльф.песнь любят, существовало убеждение, что "Эльфийская" и "песнь" из-за того, что в песне в конце типа поется elf song...
на самом деле, ничего такого в тексте нет и в помине. он взят из какой-то молитвы на латыни и немного переделан под аниме. боле вероятно, что в данном случае все диклониусы являются эльфами, это слово рассматривается как характеристика прекрасного существа.
вот про немецкий и я до сих пор не могу понять.))

но кое-то я все-таки нарыла по этому поводу:
Название этого аниме взято из немецкой песни Elfenlied («Эльфийская песнь») музыка Хуго Вольф (Хуго Вольф),слова Эдуарда Мёрике (Eduard Mцrike) (1804—1875). В оригинальной манге, Ню выучила эту песню, пока была в доме Коты, однако в сериале её место в сюжете заняла мелодия «Лилиум», оставив память о предшественнице только в названии. В песне речь идет об эльфе, который неверно понял выкрик сторожа о наступлении одиннадцати часов ночи. Дело в том, что в немецком языке слово «эльф» и «одиннадцать» звучат и пишутся одинаково.

Сообщение отредактировал Чали - 12.02.2008, 23:16