Хоббит или туда и обратно Опции

[Midnight]

Для меня Толкиен и вообще фэнтези начался с этого доброго и бесконечно милого ИМХО произведения, один раз на даче у подруги лет этак в 12 взяла томик про Бильбо Бегинса, просидела до вечера и все... пропал человек 
Хотелось бы узнать мнение форумцев о этой книге, а то даже обидно, что при произнесении имени "Толкиен" вспомнаются только Сильм и ВК :'(

[Эонен]

Не будем забывать,  что и ВК, и Хоббит унас читают в переводах, а это значит, что книга прошла через руки десятков человек. То, как выглядит  книга, зависит от редактирования. Кроме того, Толкин стал основоположником жанра, и его "Хоббит..."  воспринимался в СССР как сказка, поэтому и переводилась, адаптировалась соответственно- для детей.  Конечно, лет в 9-11 вряд ли  кто-то осилит ВК,  а в 14-16  "Хоббит.." уже не интересен. Главное, что эти книги  пропитаны одной идеей дружбы и благородства, а это важнее всего в любом возрасте.
  О Сильме умолчу,  т.к.  до сих пор нахожусь в процессе чтения и в осознании прочитанного.

[Тауриэль]

Я читала "Хоббит" когда была маленькой, но хороших впечатлений куча! С этой книжки стала больше любить фантастику.

Сообщение отредактировал Galen - 02.03.2007, 1:25