Габриэли Опции

[Nikolai]

Габриэли. Сонет первый

Осенний дождь идет по листьям,
Опавшим шевеля плащом.
Встань от окна, не плачь, пойдем
Туда, где рады твоим мыслям.

Кристалл прозрачнейшего неба
Нальем в бокалы хрусталя,
И сладко задрожит земля…
Тех жаль, кто в этом мире не был.

И в совершенном недостатки
Растают раз и навсегда,
А бывшая твоя беда
Покажется лишь мигом кратким.

Как долго бы не длилась ночь,
Ей день не в силах превозмочь.

[Леес Миэлeдель]

Комментировать можно?
  Ну прям Шекспир! Хвалю. Один вопрос: это как-то относится к нашей форумной Габриэли, то бишь Габриели, или нет?
  Спасибо.

[Nikolai]

Комментировать можно?
  Ну прям Шекспир! Хвалю. Один вопрос: это как-то относится к нашей форумной Габриэли, то бишь Габриели, или нет?
  Спасибо.

Если исходить из языка, то, скорее, Маршак.

В сонете прямые аллюзии к стихам Габриэли.

Мне все-таки больше нравится так:

Габриэль в Эльдорадо элегантно пила эль
Габриели еле-еле ели зеленели в цели

Смысла нет, просто звучание.

Но, думаю, ей не понравилось. По крайней мере, никакой реакции не было.

Спасибо за письмо