Weiss Kreuz Опции

[Singrelling]

Раз уж зашла речь об аниме, то есть ли среди нас любители Вайсс? К сожалению, мне удалось достать лишь первые 12 серий, поэтому я всё ещё разыскиваю остальное. У кого-нибудь есть?

От себя: Вайссов я обожаю даже на основании просмотренного, с учётом всяческих материалов из интернета (например с сайта Weiss Kreuz по-русски)... Люблю я их, в общем. А вы как?

[Джас]

Перевод на выбор...

Бархатная преисподняя (опенинг «Белый крест»)

Ярко-красным стелются ковром цветы. 
В глубине под ними скрыта темнота.
В этой темноте и рождена печаль. 
Неужели снова жертвы так нужны?
Неужели снова должен я себя забыть, чтобы
дальше жить?
И вмешается судьба в жизни наши, как всегда... 

Привыкая к людям и любимым, защищая то, что кажется
неважным,
Каждый день кричит защитник такой: 
«Если нужно, не подумав, жизнь свою я за тебя отдам,
но точно не умру:
Буду вечно я гореть в памяти твоей». 

В этом городе, что злобой осквернён,
Только ветру и доступна высь небес. 
Этот город растоптал любовь давно.
Слёзы катятся и падают в ладонь.
Неужели снова должен счастье я забыть, чтобы
дальше жить?
Сердце рвётся на куски от поражений и утрат….

Каждый день молю я Бога, чтобы всё, что кажется
неважным, он оберегал,
И рисую на груди белый крест. 
С этой силой я не справлюсь, впрочем, пусть она меня
и дальше по судьбе ведёт.
Только верить я хочу, что нашёл свой путь. 

Унесло облака. Ветер дуть перестал.
Стали звёзды видны. Птицы начали петь.
Океан заблестел. Стало небо светлеть. Скоро кончится ночь.
Чувствуешь новый день?

Привыкая к людям и любимым, защищая то, что кажется
неважным,
Каждый день кричит защитник такой: 
«Если нужно, не подумав, жизнь свою я за тебя отдам,
но точно не умру -
Буду вечно я гореть… в преисподней…» 

Вновь прошу я Бога, чтобы всё, что кажется неважным,
он оберегал,
И рисую на груди белый крест. 
С этой силой я не справлюсь, впрочем, пусть она меня и
дальше по судьбе ведёт.
Только верить я хочу, что нашёл свой путь.

© Black Phoenix