 Фильм или книга, что лучше? |
Рейтинг  |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Anastasiya |
 24.09.2004, 5:36
Сообщение
#1
|
|
Гость  |
Я знаю, что многие ответят на этот вопрос - книга, но мне хотелось бы услышать мнения почему? Честно, мне тоже книги нравятся больше, читая их представляешь что-то своё, неищзвестное никому но... Джоан Роулинг сама учавствовала в выборе подходящих актёров, давала идеи в создании декораций, добавляла что-то новое из своего же воображения, а значит плказала на образы всех героев шире, чем они есть в книге. Конечно, я согласна, что в фильме очень много недочётов, что всё урёзано, что, например, в третьем фильме вообще события развиваются так быстро, что кажется режиссёр просто хотел побыстрее закончить его и уместить в трёхчасовую ленту. Но ведь есть у фильмов и свои плюсы?
|
|
|
 
|
  |
Ответов
| Лексэ |
25.08.2006, 14:26
Сообщение
#2
|
|
Пламя
Участник Адепт  Пол:  Сообщений: 267 
Жить надо весело, а умирать шумно! |
В английском варианте сову звали Хедвиг, это я точно помню. А вообще я читала и на русском, и на английском, и на немецком, но больше всего оригинал понравился - все-таки переводчики многое просто упускают, считая мелочами, перевирают имена и очень много отсебятины суют. Чтобы по-настоящему понять книгу, надо читать ее в оригинале(конечно, в меру сил и способностей)
 Немецкий текст, кстати, мне даже больше понравился, чем русский - немцы хоть стараються сохранять стиль писателя и имена не перевирают. Vsevolod, а ты по-французски Поттера читать не пробовал? И приятно, и полезно - словарный запас увеличивает до невозможности!  -------------------- Жизнь дается человеку один раз. И нужно прожить ее так, чтобы там наверху все офигели и сказали:
"А ну-ка, повтори еще раз!" |
   |
|
Сообщений в этой теме
Anastasiya Фильм или книга, что лучше? 24.09.2004, 5:36
Модо Re:Фильм или книга, что лучше? 24.09.2004, 7:48 Egin Re:Фильм или книга, что лучше? 06.12.2004, 14:11 exeqtor Re:Фильм или книга, что лучше? 07.12.2004, 15:58 Jana Nox Re:Фильм или книга, что лучше? 14.12.2004, 13:11 Ночная Эльфийка Re:Фильм или книга, что лучше? 22.12.2004, 0:44 Мари Re:Фильм или книга, что лучше? 20.01.2005, 8:31 Jana Nox Re:Фильм или книга, что лучше? 20.01.2005, 12:07 Daniel Re:Фильм или книга, что лучше? 24.01.2005, 14:04 Jana Nox Re:Фильм или книга, что лучше? 24.01.2005, 16:20 Daniel Re:Фильм или книга, что лучше? 25.01.2005, 8:37 Jana Nox Re:Фильм или книга, что лучше? 27.01.2005, 0:37 SkeiterGirl Re:Фильм или книга, что лучше? 15.02.2005, 14:23 Unicorn Re:Фильм или книга, что лучше? 15.02.2005, 20:23 Kite Re:Фильм или книга, что лучше? 15.02.2005, 20:26 lexus_88 Re:Фильм или книга, что лучше? 23.03.2005, 9:48 Корина Re:Фильм или книга, что лучше? 23.06.2005, 22:58 Missy Re:Фильм или книга, что лучше? 23.06.2005, 23:23 Корина Re:Фильм или книга, что лучше? 24.06.2005, 15:43 Efa Re:Фильм или книга, что лучше? 03.08.2005, 14:40 Reilyn Re:Фильм или книга, что лучше? 17.10.2005, 17:26 Brin Книги просто уникум!Это соединение множества ж... 02.12.2005, 21:28 pheba Безусловно Книга намного лучше фильма, потому что ... 30.04.2006, 22:25 Aquila
В книгах Роулинг тоже есть такие нестыковки. В пе... 01.05.2006, 11:56
Elenfea
В книгах Роулинг тоже есть такие нестыковки. В пе... 18.06.2006, 1:44 Рэндом kone4no lucse kniga tam peredajotdsja otfosmera vo... 01.05.2006, 12:34 Aquila Рэндом, а без транслита можно? Читать не очень удо... 02.05.2006, 9:02 Вейла Книга в миллион раз лучше. Во-первых, в фильмах мн... 02.05.2006, 13:50 Gid За меня всё сказала Вейла! ;D 04.05.2006, 17:07 Лексэ А считаю, что прошлые фильмы(по крайней мере первы... 23.05.2006, 21:07 Elenfea По-моему, фильмы просто ужасны! Их посмотрев, ... 11.06.2006, 15:54 ILLiana книга безусловно лучше. Я когда посмотрела первый ... 11.06.2006, 18:44 Elenfea выделить в каком качестве?...
Могу тебя уверить, ... 11.06.2006, 21:01 ТеньТьмы Мое мнение конечно альтернатива, но все-таки.
Мне ... 12.06.2006, 13:54 Elenfea Я когда узнала, кто будет играть Сириуса, я обалде... 12.06.2006, 19:46 ILLiana
в хорошем качестве. Он действительно покрасивее б... 13.06.2006, 1:25 ТеньТьмы
Ну и на Рэдклиффов всяких приятнее смотреть - не ... 13.06.2006, 13:21 Elenfea
По-моему Редклифф когда маленький был был сиппатю... 13.06.2006, 14:53 Лексэ Да уж! выглядит, мягко говоря, странновато. Эт... 14.06.2006, 22:14 Reilyn Ай, как не стыдно! опкакали Редклиффа... ;) 15.06.2006, 0:04 ILLiana да ну его на фих... 15.06.2006, 0:13 Reilyn ILLiana, АЙ-ЯЙ.... ;) :)
Я против Редклиффа ничег... 16.06.2006, 10:15 Elenfea
Мне Том Фелтон, нравится..... ;)
Мне тоже. Во в... 16.06.2006, 12:42 ТеньТьмы Reilyn, я имела ввиду, что Редклиффф не плохо игра... 16.06.2006, 12:17 Reilyn Elenfea, ха-ха-х... ;0 Да, это уж точно, я уже сег... 16.06.2006, 17:23 BAROS ДА ЛАДНО,ЧЁ К ПАРНЮ ПРИСТАЛИ,НУ НЕ УМЕЕТ ИГРАТЬ,НУ... 16.06.2006, 17:59 Reilyn BAROS, да никто на него не накидывался, просто над... 16.06.2006, 19:53 BAROS
BAROS, да никто на него не накидывался, просто на... 16.06.2006, 20:51 ILLiana ну это только если в другую тему...
Всё равно Рэдк... 17.06.2006, 21:19 ILLiana Кончаем )
У Ролинг по-моему вообще туева хуча ляп... 18.06.2006, 15:55 Reilyn Забьем на Роулинг или Роулинг забьем ;), кому уж ч... 18.06.2006, 17:46 Elenfea Последняя книга как-то странно отличается от преды... 18.06.2006, 19:22 little_Shadow Большая часть этой книги - мост между пятой и седь... 29.06.2006, 13:57 Reilyn Да! Как бы совсем неинтересная середина неверо... 18.06.2006, 22:56 Vsevolod Я надеюсь, вы здесь уже выяснили, что книги конечн... 28.06.2006, 21:22 Aquila
С таким утверждением не согласна. Категорически. ... 29.06.2006, 6:58 Vsevolod
Мне кажется, здесь обсуждаются книги и фильмы про... 29.06.2006, 21:12 little_Shadow
Мне кажется, здесь обсуждаются книги и фильмы про... 30.06.2006, 10:24 Vsevolod
Можно подумать, и так не понятно. 30.06.2006, 17:56 Aquila
Little Shadow, спасибо!
Уважаемый господин... 04.07.2006, 11:15 Zireael Книга - просто класс. Особенно последние мне нравя... 04.07.2006, 11:51 Tvister Кстати, насчёт ляпов в фильмах. Кто нить мне объяс... 26.07.2006, 9:40 Zireael Флитвик каким был, таким и остался, только его в п... 26.07.2006, 15:54 Vsevolod
Aquila, я тут давно не появлялся, поэтому отвечаю... 17.08.2006, 20:19 Габриель Книга, конечно, лучше с той стороны, что можно узн... 18.08.2006, 19:53 Vsevolod
Ты имеешь в виду пиратские переводы, которые появ... 18.08.2006, 23:03 Габриель Я имею виду книжный перевод от издательства.
Ориги... 19.08.2006, 15:54 Vsevolod Габриель, надо же, ты так хорошо знаешь английский... 20.08.2006, 12:26 Габриель Нетс... Я его плохо знаю... Но знаю... Спасибки. В... 20.08.2006, 12:35 Aquila Кстати насчёт переводов. Люди! Объясните кто-н... 21.08.2006, 9:42 Vsevolod Может быть просто после издания первой книги решил... 21.08.2006, 9:54 Габриель Короче, читайте на аглийском - оптимальный вариант... 21.08.2006, 10:02 Vsevolod
Ага, особенно хороший совет для тех, кто не знает... 23.08.2006, 20:48 Aquila А я учу немецкий и английский. Правда знаю их пока... 24.08.2006, 6:02 Vsevolod Лексэ, у меня то же самое, что и у Акилы (извини ,... 25.08.2006, 21:26 Aquila Извиняю, хотя, если по русски, то я Аквила. А лучш... 27.08.2006, 4:36 Лексэ Vsevolod, так тем более - знаешь, как чтение на ин... 27.08.2006, 13:48 Vsevolod
Извините, но у меня нет средств, что бы постоянн... 02.09.2006, 20:53 Atshena Потому, что с каждой книгой мочат больше. 16.09.2006, 23:43 remus Книги однозначно лучше. Запихать в два часа видео ... 28.12.2006, 16:22 Ivan96 И фильм и книги не плохие, фильм очень точно перед... 22.01.2007, 9:22 Теня
Фильм очень точно передает содержание книги.
Зде... 22.01.2007, 15:24 remus Те кто читал 3 книгу меня поймут.
Дементоры вдруг... 07.02.2007, 12:36 Innuendo книга куда лучше, чем фильм. Кино не все полностью... 07.02.2007, 15:51 Nazgul Обычно я считаю что книги лутше, и не раз убеждалс... 07.02.2007, 15:59 Тауриэль Фильм зрелищный, но читать мне больше понравилось.... 07.02.2007, 17:07 lanочка мне понравилась экранизаци первой части ГП...четв... 13.02.2007, 19:07 Тауриэль может я покажусь ботанкой....но книги мне читать б... 13.02.2007, 19:23 lanочка да..да...воображение творит чудеса... 13.02.2007, 22:52 Тауриэль просто когда смотришь фильм-там все за тебя придум... 15.02.2007, 18:08 remus Когда я встречаю Богарта(это тот кто прикидывается... 20.02.2007, 17:04 Тауриэль ;D
Ну у тебя и фантазия! ;D :D 20.02.2007, 17:17 remus А что не правда? Если вдруг книга не выйдет - буде... 21.02.2007, 9:09 Кейден кстати, никому не кажется, что актер, играющий про... 26.02.2007, 18:50 Тауриэль мне кажется еслиб в фильме он был моложе, то читат... 01.03.2007, 21:17 Кейден А я была бы не против обольщения. Все равно, мне к... 02.03.2007, 9:23 Eowyn На самом деле Алану Рикману (это Снейп) несколько ... 02.03.2007, 13:04 Кейден Йовин, а я читала что Рикман родился в 1946 году, ... 02.03.2007, 15:32 BOLK Книги Рулят(тока НЕ самолетами)!!!... 02.03.2007, 16:36 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 08.06.2025, 21:47 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Fantasyclub.ru
