Вадим Панов. "Тайный город" Опции

[Ларри Арна]

Вот, собственно, купил первую книжку сабжевого цикла, неспеша читаю (неспеша - потому что времени свободного почти нету, на форум, вот, даже целую неделю не заглядывал ).
Втянулся довольно быстро, хотя и не с первых страниц. Довольно увлекательно, хотя как-то... немного наивно, что ли...

[Zior]

Цитата:

Я вот еще что хотел уточнить: а с чем связано странное искажение некоторых общеупотребительных слов относительно нашей Москвы? Я имею ввиду "полиция" вместо "милиции" или "каторга" вместо "зоны"...

Мне кажется это как то связано с тем, что автор изображая Москву реальной как бы оставляет за собой право на корректировку политического контекста. Он как бы помещает действие в Москву какой она могла бы быть. Опять же тяжело писать про настоящее время - того гляди разные люди себя узнавать начнут, а так лишняя перестраховка.