Забугорщина на родном языке, Сюда буду выкладывать свои переводы разных забугоных (и не очень) песе Опции

[Боброгнев]

Пожалуй начну =)

Cruachan - The Morrigan's Call

I fall to my knees, I await my death.
A fallen warrior, hear my last breath.
I fought so fierce, I fought with pride.
Now I am just another who died.

Who will care for my child? Who will care for my wife?
I leave them behind at the end of my life.
I long to stay and watch my child grow,
but I am dead and I must go.


Упав на колени, я жду свою конец,
Последний вдох мой крадёт смерти жнец.
Я дрался свирепо, как волк среди псов,
Теперь я лишь труп, что покроется мхом.

Кто научит дитя, кто обнимет жену?
Что оставил я дома уйдя на войну.
Скользкий ком сожаления трепещет в груди,
Но смерть непреклонна, я должен уйти.

[Нефритовый Воин]

Как же здорово, что ещё есть романтики, есть люди, в чьих сердцах ещё есть место поэзии!
Ничего не напишу про стихи, ибо я далека от этого дела.