My poems Опции

[Pardus]

Сюда я буду выкладывать свои стихи. Некоторые на английском. Надеюсь, кому-то понравится.

[Бла-бла-бла]

Сообщение отредактировал Pardus - 25.09.2016, 13:55

[Роксана]

У Вас, в принципе, должны возникнуть вопросы, почему я изменила те или иные моменты - не стесняйтесь, задавайте.

Бал

Я помню бал… В тот дивный вечер              Я помню бал… В тот дивный вечер все было точно как во сне.
Все было точно как во сне.
Огромный зал, хрусталь… И свечи              Огромный зал, хрусталь… И свечи горели всюду. На столе
Горели всюду. И везде
Стояли яства, были гости –                        Стояли яства. Граф, вельможи – съезжалась знать на этот бал.
Вся знать съежалась на тот бал
В тот дивный вечер… Жаль, что после        В тот дивный вечер… Жаль, что позже я никогда там не бывал…
Я никогда там не бывал…

Я помню бал… Все танцевали,                    Я помню бал… Все танцевали, я оставался в стороне.
Лишь только я был в стороне.
Хотя меня и приглашали,                            Хотя меня и приглашали, я им отказывал: во мне
Я всем отказывал: во мне
Горели чувства, воображенье                    Горели чувства, вожделенье мне говорило про любовь.
Мне говорило про любовь,
Но ни в кого я не влюбился,                        Никто не разжигал волненье, пока я не узрел ее.
Пока не увидал ее.
Таинственная незнакомка…                        Таинственная незнакомка… Чарующий и нежный взгляд
Чарующий и нежный взгляд
Красивых глаз, прикрытых только              Красивых глаз, прикрытых тонкой изящной маской. Маскарад?
Слегка под маской. Маскарад?
Она была одета в черных                          Она была одета строго – атлас холодный платья в пол
Тонах, что ей безумно шло.
До пола платье… В час полночный            Иссиня-черный… В час полночный влюбился я в нее. Но что
Влюбился я в нее. Но что
Меня так сильно напрягало                        Меня тревожило так сильно и заставляло чуть дрожать?
И заставляло чуть дрожать?
Увы, не знаю… Как изящна                        Увы, не знаю… Как красива она была! И совладать
Она была! И совладать
С ее заклятьем не сумел я –                      С ее заклятьем не сумел я – меня сразила красотой.
Огромной, страшной красотой.
Прекрасный лик она имела,                      Казалось, что она хотела на век нарушить мой покой.
Печальный взгляд… Я был сражен.
Она стояла на ступенях,
Уставив на меня свой взор.
О Боже, как она чудесна!
Во мне зажегся чувств огонь.
Как будто видя мои мысли,                        Как будто видя мои мысли, она пошла вперед, ко мне.
Она пошла вперед, ко мне.
Волненье… Те секунды были                    Волненье… Те секунды были медлительны, как в долгом сне.
Медлительны, как в долгом сне.
Она спустилась. Улыбнувшись,                  И лучезарно улыбнувшись, она взглянула мне в глаза,
Она взглянула мне в глаза,
А я боялсь лишь проснуться,                    А я боялся вдруг проснуться, как будто бал был тенью сна.
Как будто бал был тенью сна
Всего лишь. Я не мог сказать,                    Боясь мираж разрушить словом, я испытующе молчал…
Как много времени прошло,
Но прежде чем все осознать,                    И прозвучали, как уколом, её слова: «Ведь это бал -
Она сказала: «Ничего
Просить я боле не осмелюсь,                    Запомнить танцем нашу встречу и пригласить хочу я Вас
Но пригласить хочу я Вас
Сегодня, в этот дивный вечер,                  Сегодня, в этот дивный вечер, на сказочный последний вальс…»
На медленный, последний вальс…»

Я помню бал… ее черты                            Я помню бал… ее черты и взгляд, холодный и печальный…
И взгляд, холодный и печальный…
Разбились все мои мечты                          Разбились все мои мечты о том, что было нереально.
О том, что было нереально.
Как странно… Все произошло                    Как странно… Все произошло так неожиданно и быстро.
Так неожиданно и быстро.
Она ушла. Я все еще Она ушла.                Я все еще стоял, не зная, что случилось.
Стоял, не зная, что случилось.
Я только видел, как мелькнул                  Я только видел, как мелькнул подол ее ночного платья,
Подол ее ночного платья,
И чувство, словно я тону,                          И чувство, словно я тону, меня окутало внезапно.
Меня окутало внезапно.
И зал исчез… Накрыла тень                      И зал исчез… Накрыла тень все то, что было предо мной…
Все то, что было предо мной…
Теперь я каждый божий день                  Теперь я каждый божий день пытаюсь вспомнить этот сон.
Пытаюсь вспомнить этот сон.

Я помню бал…                                          Я помню бал…

Слева оригинал, справа правка.

Вариант не конечный и не идеальный - работать над текстом нужно ещё много.

Кроме того лир.герой по-прежнему не айс.

"Поспорить с судьбой".

Давно это было... Хороший выбор.