![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
Pardus |
![]()
Сообщение
#1
|
Маг
Участник Аколит ![]() ![]() Пол: ![]() Сообщений: 39 ![]() ![]() |
Сюда я буду выкладывать свои стихи. Некоторые на английском. Надеюсь, кому-то понравится.
[Бла-бла-бла] Сообщение отредактировал Pardus - 25.09.2016, 13:55 |
![]() ![]() |
Роксана |
![]()
Сообщение
#2
|
Лёд
Завсегдатай Магистр ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Пол: ![]() Сообщений: 881 ![]() Вечна только тоска... ![]() ![]() ![]() |
Ваше мнение о произведениях других участников Клуба.
Я поняла, что все стихи Ваши. И, нет, я не подумала, что Вы просто переводите. И ещё один вопрос - какой язык Ваш родной? Я спрашиваю потому, что, обычно, родной язык чувствуется острее и писАть на нем проще. Я, к сожалению, не могу достойно оценить Ваши английские тексты, ибо для меня стихи на этом языке исключительно информативны и ни метрику, ни фонетику звучания я не воспринимаю. Вот с русскими текстами помогу. И, да, когда Вы переводите свои стихи на русский, что, кроме смысла, вы стараетесь сохранить? -------------------- Мир изменился... я чувствую это в воде... чувствую в земле, ощущаю в воздухе... многое из того, что было, ушло. И не осталось... тех, кто помнит об этом... © ВК
|
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 28.05.2025, 14:02 |