 My poems |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Pardus |
 13.05.2011, 19:08
Сообщение
#1
|
|
Маг
Участник Аколит  Пол:  Сообщений: 39 
 |
Сюда я буду выкладывать свои стихи. Некоторые на английском. Надеюсь, кому-то понравится.
[Бла-бла-бла] Сообщение отредактировал Pardus - 25.09.2016, 13:55 |
   |
 
|
  |
Ответов
| Роксана |
19.01.2012, 13:15
Сообщение
#2
|
|
Лёд
Завсегдатай Магистр Пол:  Сообщений: 881 
Вечна только тоска... 
|
Ваше мнение о произведениях других участников Клуба.
Я поняла, что все стихи Ваши. И, нет, я не подумала, что Вы просто переводите. И ещё один вопрос - какой язык Ваш родной? Я спрашиваю потому, что, обычно, родной язык чувствуется острее и писАть на нем проще. Я, к сожалению, не могу достойно оценить Ваши английские тексты, ибо для меня стихи на этом языке исключительно информативны и ни метрику, ни фонетику звучания я не воспринимаю. Вот с русскими текстами помогу. И, да, когда Вы переводите свои стихи на русский, что, кроме смысла, вы стараетесь сохранить? -------------------- Мир изменился... я чувствую это в воде... чувствую в земле, ощущаю в воздухе... многое из того, что было, ушло. И не осталось... тех, кто помнит об этом... © ВК
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
-Mort- My poems 13.05.2011, 19:08
Rininelle А те, что на русском, будут выкладываться? А то у ... 14.05.2011, 8:48 -Mort- Разумеется. А пока могу показать переводы тех, что... 14.05.2011, 11:09 Rininelle Было бы замечательно) Потому что красоту звучания ... 14.05.2011, 12:13 -Mort- [Бла-бла-бла] 15.05.2011, 11:59 Rininelle Все лучше, чем я думала) Обычно при переводе очень... 15.05.2011, 12:22 -Mort- Большое спасибо. Рад, что у меня хоть один читател... 15.05.2011, 12:54
Король леденящей тьмы
Большое спасибо. Рад, что у меня хоть один читате... 16.05.2011, 23:35 -Mort- [Бла-бла-бла] 17.05.2011, 14:13 Rininelle Предыдущие два мне понравились больше. "Безум... 17.05.2011, 16:06 -Mort- [Бла-бла-бла] 18.05.2011, 5:49 Rininelle Да уж) Непросто что-то комментировать. Про форму с... 18.05.2011, 7:33 -Mort-
Ну дык! О чем же еще писать в возрасте раннег... 18.05.2011, 12:30 Rininelle
Ну, что я могу сказать? Сказать я могу только пр... 18.05.2011, 14:58 -Mort- [Бла-бла-бла] 24.05.2011, 6:13 Rininelle Эммм... пишите на английском ^^
Лучше я отвечу зд... 26.05.2011, 14:40 -Mort- [Бла-бла-бла] 26.05.2011, 17:30 Ролена -Mort-, я сегодня столько от Вас слышала (читала),... 26.05.2011, 22:28 Rininelle
Что касается смысла, разумеется, он у меня не уни... 27.05.2011, 4:56 -Mort- [Бла-бла-бла] 18.01.2012, 21:26 Роксана
Здоровая критика приветствуется.
М-да... здорова... 19.01.2012, 10:32 -Mort- [Бла-бла-бла] 19.01.2012, 12:40 -Mort- [Бла-бла-бла]
Щас только отобедаю -- и тут же. ^... 19.01.2012, 15:57 Роксана У Вас, в принципе, должны возникнуть вопросы, поче... 20.01.2012, 15:45 -Mort- Благодарствую за разбор. Будем править: стоящие за... 22.01.2012, 18:50 Роксана Судя по тому, что вопросов у Вас не возникло, могу... 23.01.2012, 8:24 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.04.2026, 23:50 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2026 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Fantasyclub.ru
