 My poems |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Pardus |
 13.05.2011, 19:08
Сообщение
#1
|
|
Маг
Участник Аколит  Пол:  Сообщений: 39 
 |
Сюда я буду выкладывать свои стихи. Некоторые на английском. Надеюсь, кому-то понравится.
[Бла-бла-бла] Сообщение отредактировал Pardus - 25.09.2016, 13:55 |
   |
 
|
  |
Ответов
| Rininelle |
18.05.2011, 14:58
Сообщение
#2
|
|
Эльф
Мастер Магистр Пол:  Сообщений: 705 
Мы в ответе за тех, кого приручили, но не за тех, кто хочет быть приручен нами...  |
Цитата Про любвоь пишу только в таком виде, потому что, на мой взгляд, подобные стихи вызывают больше эмоций. Да и человек я такой, не пишется мне про счастливую любовь, и все тут. P.S. А комментарии все же хотелось бы услышать, хотя знаю, что это может быть непросто. Ну, что я могу сказать? Сказать я могу только про переводы. То есть, про общий смысл творения. А смысл тут довольно однообразен, потому что все переведенные стихи о несчастной любви, о муках разлуки и безграничной тоске. Я не говорю, что это плохо, но хорошей эта тема становиться в оригинальном оформлении (оценить который я не могу ввиду незнания языка). Так что коментировать больше нечего. Было бы интересно почитать стихи, посвященные чему-то кроме. P.S. А есть стихи, которые изначально были написанны на русском? -------------------- Встань за моей спиной,
будь в этот час со мной, страх победить сумей. В жизнь между двух зеркал тенью тебя впускал я не всегда... http://rininelle.livejournal.com Моя работа сделает меня мизантропом, мои друзья сделают меня эгоистом, а моя личная жизнь - циником! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
-Mort- My poems 13.05.2011, 19:08
Rininelle А те, что на русском, будут выкладываться? А то у ... 14.05.2011, 8:48 -Mort- Разумеется. А пока могу показать переводы тех, что... 14.05.2011, 11:09 Rininelle Было бы замечательно) Потому что красоту звучания ... 14.05.2011, 12:13 -Mort- [Бла-бла-бла] 15.05.2011, 11:59 Rininelle Все лучше, чем я думала) Обычно при переводе очень... 15.05.2011, 12:22 -Mort- Большое спасибо. Рад, что у меня хоть один читател... 15.05.2011, 12:54
Король леденящей тьмы
Большое спасибо. Рад, что у меня хоть один читате... 16.05.2011, 23:35 -Mort- [Бла-бла-бла] 17.05.2011, 14:13 Rininelle Предыдущие два мне понравились больше. "Безум... 17.05.2011, 16:06 -Mort- [Бла-бла-бла] 18.05.2011, 5:49 Rininelle Да уж) Непросто что-то комментировать. Про форму с... 18.05.2011, 7:33 -Mort-
Ну дык! О чем же еще писать в возрасте раннег... 18.05.2011, 12:30 -Mort- [Бла-бла-бла] 24.05.2011, 6:13 Rininelle Эммм... пишите на английском ^^
Лучше я отвечу зд... 26.05.2011, 14:40 -Mort- [Бла-бла-бла] 26.05.2011, 17:30 Ролена -Mort-, я сегодня столько от Вас слышала (читала),... 26.05.2011, 22:28 Rininelle
Что касается смысла, разумеется, он у меня не уни... 27.05.2011, 4:56 -Mort- [Бла-бла-бла] 18.01.2012, 21:26 Роксана
Здоровая критика приветствуется.
М-да... здорова... 19.01.2012, 10:32 -Mort- [Бла-бла-бла] 19.01.2012, 12:40 Роксана Ваше мнение о произведениях других участников Клуб... 19.01.2012, 13:15 -Mort- [Бла-бла-бла]
Щас только отобедаю -- и тут же. ^... 19.01.2012, 15:57 Роксана У Вас, в принципе, должны возникнуть вопросы, поче... 20.01.2012, 15:45 -Mort- Благодарствую за разбор. Будем править: стоящие за... 22.01.2012, 18:50 Роксана Судя по тому, что вопросов у Вас не возникло, могу... 23.01.2012, 8:24 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.05.2025, 21:30 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Fantasyclub.ru
