IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Помогите понять смысл песни...
Геральт из Ривии. Gwynbleidd.
сообщение 09.02.2008, 9:45
Сообщение #1
Ведьмак
Участник
Адепт
****


Пол:
Сообщений: 154


"Победа в оправданиях не нуждается; поражение оправдать невозможно!" WH40k's rule book.



Мне очень нравиться песня, но я не могу понять её смысл...

Вот оригинальный тескт:
End of All Hope (оригинал Nightwish)

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

It is the end of all hope
To have what I once had

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

t is the end of all hope
To lose the child, the faith
End of all hope.


А вот перевод:
Конец всей надежды (перевод Matilda)

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всей надежды
Обрести,что однажды имели.
Эта жизнь не подлежит прощению,
И это будет конец с возрождением.

Не встану этим утром,
Чтобы увидеть рождение ещё одной чёрной розы.
Смертный одр покрыт снегом...

Ангелы,они падают первыми, но я ещё здесь,
Один,в то время,как они бегут рядом.
В конце концов,мой шедевр будет спет на небесах.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.

Ранен тот олень,что прыгает выше всех.
И моя рана глубока.
Выключи свет и дай мне нажать на курок

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.
Это возрождение всей надежды
Обрести,что однажды имели.
Эта жизнь не подлежит прощению,
И это будет конец с возрождением.

Икона без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.

Икона без лика,
Смертное желание без молитвы,
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени,
И остаётся лишь тишина.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.

Это конец всей надежды
Обрести,что однажды имели.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру,
Покончить со всей невинностью
И быть кем-то вроде меня.

Это конец всей надежды
Утратить ребенка и веру.
Конец всей надежды.


--------------------
"Трудно требовать от человека, чтобы он освободился от страхов. Страхи выполняют в психике человека не менее важную роль, чем все остальные эмоциональные состояния. Психика, лишенная страха, была бы психикой ущербной. Увечной..."

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, вампир

Изображение
Изображение
Русский аниме портал!
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов
Lord Dagon
сообщение 14.09.2010, 22:17
Сообщение #2
Участник
Неофит
*


Пол:
Сообщений: 6






да у этих паверщиков и смысла-то особого нигде нет, не стоит его даже пытаться искать. коммерческая группа с коммерческим саундом... (((
Пользователь в офлайне Отправить личное сообщение Карточка пользователя
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
Геральт из Ривии. Gwynbleidd.   Помогите понять смысл песни...   09.02.2008, 9:45
Леес Миэлeдель   Смотря что тебя интересует. Вообще-то, объяснять с...   09.02.2008, 22:03
Svetloff   Загнул!)) Прям критика пошла!) Ндэ, объясн...   10.02.2008, 19:45
Леес Миэлeдель   Оффтоп: и давно ты последний раз критику виде...   10.02.2008, 23:35
Геральт из Ривии. Gwynbleidd.   Если полученный результат не удовлетворяет, м...   11.02.2008, 7:22
Svetloff   Ну, скажем, намек на здоровую критику был))) Главн...   11.02.2008, 14:35
Gorandor   Не знаю, что по этому поводу думает "готическ...   16.05.2008, 0:53
Ravenheart Angel   Ну начнем с того что это саундтрек. Фильм, в общем...   24.02.2009, 1:34
Lezinekt   Вот сколько слушаю,не могу понять в чём смыслЧестн...   17.09.2009, 0:32
Дейн   Есть тут любители поломать голову? Держите текст п...   09.09.2010, 11:40
Merlin8   Есть тут любители поломать голову? Держите текст ...   09.09.2010, 19:47
Alex_Feather   Не вижу и намека на самоубийство. Часто слушаю эт...   09.09.2010, 20:33
Lord Dagon   да у этих паверщиков и смысла-то особого нигде нет...   14.09.2010, 22:17
Лилеан   Смысл песни порой уловить очень сложно,но возможно...   30.10.2010, 3:20
Alex_Feather   Не знаешь - не лезь. Песни Найтов куда глубже чем...   30.10.2010, 9:34
Leman   как уже выше было сказанно суицидальный смысл. не ...   16.12.2011, 12:09


Быстрый ответОтветить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 29.05.2025, 13:55
Rambler's Top100