Гай Гэвриел Кей, и его книги Опции

[Санни]

Познакомила меня с творчеством этого удивительного писателя - Мяука. Постом в ЖЖ:

Этим весенним утром Аэлис де Мираваль едва дождалась, когда ее супруг отбудет наконец на охоту в лес, раскинувшийся к западу от их замка. Вскоре после этого она и сама села на коня и отправилась на северо-восток, вдоль берега озера, с целью изменить мужу и зачать сына. © "Песнь для Арбонны"

И я НЕ смогла пройти мимо такой книги, как и многих других его книг, как-то "Львы Аль-Рассана", "Тигана", "Сарантийская мозаика". Кей, на мой взгляд, удивительно передает фэнтазийность в своей альтистории. Действие всех его книг происходит в мире, где царствует солнце и две луны.. И во всех его книгах можно узнать какие-то мгновения нашей, всемирной истории. НЕ говоря уж о том, что кроме Мартина - я ни у одного автора НЕ встречала сейчас настолько ярких, удивительных и уникальных образов.

[Санни]

Узнала, что мастер псевдоисторической фэнтази пишет в этот раз про Китай..

Тай Шэнь - сын генерала, возглавлявшего войска империи Китай (в оригинале так и есть - Kitai, думаю, для альтернативного мира Кея это подходящий заменитель China, а вот в нашем переводе что-то с этим будут делать?) в войне против западных соседей двадцать лет назад. В битве у далекого горного озера погибло сорок тысяч человек с обеих сторон. Сам генерал Шэнь Гао умер недавно, в последние годы он говорил своему сыну о том, сколько печали принесла эта битва.

Чтобы почтить память отца, Тай проводит два года официального траура в одиночестве на месте той битвы, у голубых вод Куала Нор, копая могилы для погибших. По ночам он слышит как жалобно стонут и гневаются призраки. Иногда какой-то голос прекращает свой плач, и Тай понимает, что он принадлежал тому, кого он смог похоронить.

У озера погибли как воины Китай, так и Тагуран; Тай не может разделить их кости, и хоронит всех с одинаковым уважением.

Во время визита недружелюбно настроенного чиновника из Тагурана Тай узнаёт, что его подвиг замечен сильными мира сего. Белая Нефритовая Принцесса Ченг-ван, семнадцатая дочь императора Китай, дарит ему 250 сардианских скакунов, в знак признания его мужества и добродетели.

Один знаменитый сардианский скакун считается высокой наградой. Четыре или пять - неимоверно высокой, это возвышает вас над окружающими и будит в них черную зависть. 250 же - немыслимая честь, способная ошеломить даже императора.

Тай в безвыходной ситуации. Ему необходимо живым предстать перед своим императором. Верхом на одном из сардианских скакунов он направляется на восток, в опасную и блистательную столицу и дворец Та-Минг.