Обсуждение Дж. Р. Р. Толкина Опции

[Бендер]

Есть такой пейсатель Чайна Мьевиль (China Mieville), и с ним недавно приключился… нет, к сожалению, не несварение желудка, а мега-отжЫг.

   

„Tolkien is the wen on the arse of fantasy literature. His oeuvre is massive and contagious - you can't ignore it, so don't even try. The best you can do is consciously try to lance the boil. And there's a lot to dislike - his cod-Wagnerian pomposity, his boys-own-adventure glorying in war, his small-minded and reactionary love for hierarchical status-quos, his belief in absolute morality that blurs moral and political complexity. Tolkien's clichés - elves 'n' dwarfs 'n' magic rings - have spread like viruses. He wrote that the function of fantasy was 'consolation', thereby making it an article of policy that a fantasy writer should mollycoddle the reader.“

   

Цитата отсюда: http://www.boingboing.net/2003/11/02/mieville-on-tolkien.html

   

Перевод: "Толкин – это жировик на заднице фэнтези литературы. Его творчество тяжеловесно и заразно – вы не можете его игнорировать, и даже не пытайтесь сделать это. Все, что вы можете – это осознанно выдавить фурункул. У него масса того, чего можно не любить – его помпезность, его мальчик, который победил в войне, его скудоумие, его любовь к иерархичности в обществе, его вера в абсолютную мораль, его политические сложности. Клише Толкина – эльфы, гномы, кольца власти – распространились подобно вирусу. Он писал, что назначение фэнтези "утешение", что привело к мнению, что фэнтези авторы должны баловать своих читателей".

   

Что и говорить? Вот речи истинно великого творца, литературного гиганта, постигшего всю анатомию фэнтези. Такие дела.

 

http://community.livejournal.com/ru_fantasy/581449.html

[Санни]

Лунарион, чем вы НЕдовольны? Никаких НЕцензурных выражений употребленно НЕ было. Цитата эта принадлежит Чан Мьевиль. Ее привели дословно. Насчет того, что вы НЕ знаете этого британского фантаста - минус вам. В определенных кругах он известен. Его слова НЕ перевирали. И как бы НЕприглядно он НЕ сказал, это что меняет ваше отношение к Толкину? Мое - нисколько. Я его как любила, так и люблю. Толкин в гробу уже со времен "Черной книги Арды" может переворачиваться или после "Кольца Тьмы" Перумова. Там его мир перевернули и передали совсем другой смысл, чем вкладывал профессор. Почему вы заодно НЕ требуете публичного сжигания этих произведений? Чтобы уж было все по справедливости..