А. Сапковский: Старая-старая сказка Опции

[Rommel]

Только сегодня, во время очередного перечитывания "Часа Презрения", до меня дошло, кто является историческим прототипом Мистле - конечно же, Маленькая Разбойница из "Снежной Королевы"! Кто не верит, может перечитать оригинал - параллелей тут до фига. Причем Сапковский простебался над этим образом как следует - чего стоит тот момент, когда Цири получает в подарок разные красивые шмотки (в оригинале, насколько помните, у Герды, наоборот, все отобрали). Про лесбийскую линию молчу, на это намеки и у Андерсена были, если все понимать в меру своей испорченности ("будем теперь спать в одной постельке!" и т.п.). Интересно. Это еще один пунктик в список персонажей Сапека, имеющих прототипы среди героев сказок и легенд:

Вереена и Нивеллен - Красавица и Чудовище
Йож/Дани/Эмгыр - Заколдованный Принц
Ренфри - Белоснежка, с элементами Маленькой Разбойницы
Джинн - ну, джинн и есть
Шьееназ - Русалочка
Мистле - Маленькая Разбойница
Бонарт - лично мне чем-то напоминает не то Карабаса-Барабаса, не то Бармалея, что-то общее в жизненной позиции 

Помимо перекреста с нашим миром и артурианой в лице Галахада, есть еще ряд персонажей из артурского цикла и в мире Цири - Нимуэ, Конвирамурса, Король-Рыбак. И, ессесна, кот Мерлин 

А вот насчет мира эльфов и Короля Ольх, Ауберона. Ауберон - это ведь Оберон. Кто-нибудь может объяснить имеет ли эльфийская линия под собой намек на какую-нибудь существующую легенду?

[Модо]

Роммель, Фрейксенета забыл! Ему, помниться, пришлось примерить рубашку из крапивы...

[Rommel]

Более того, у Сапека есть отсылки и на более серьезные произведения - например, на эпопею Мориса Дрюона "Проклятые короли". К примеру, Дийкстра кое-что позаимствовал у Робера Артуа (внешность, отношение к балам и пирам, вечная "тень" в лице Ори Ройвена), а клятва цаплей имеет реальный исторический прообраз (цаплей клялся Эдуард III перед Столетней войной).

[Tari4]

а в более поздних книгах, если выбросить любовные сцены, прослеживаются интересные исторические параллели - практичски описание двадцатого века нашей родной истории. Крупные войны сравнительно легко узнаваемы

[Rommel]

Война с Нильфгаардом - это практически Вторая Мировая в фэнтези-антураже, параллелей там уйма. Вот статья на эту тему: http://www.sapkowski.ru/texts/tema.htm

[Ashera]

Лично я вообще воспринимаю сагу о ведьмаке и ведьмачке как отражение нашей истории...в смысле мировой...только герои добреее

[Ир-Янь]

Или злее... Смотря с кем сравнивать ИМХО: они чище, без всего этого индустриального налёта, ближе к природе и каким-никаким истокам... Потому и основой для книги - "отражении нашей реальности", стали сказки. Они тоже чище

[Kairan]

Могу также вспомнить историю с потерянной туфелькой, которую упоминает Ведьмак в разговоре с Калантэ, и принцессу, сбежавшую из башни с помощью веревки из собственных волос (рассказ Стрегобора в "Меньшем Зле").

[Эргилрилл]

Могу также вспомнить историю с потерянной туфелькой, которую упоминает Ведьмак в разговоре с Калантэ, и принцессу, сбежавшую из башни с помощью веревки из собственных волос (рассказ Стрегобора в "Меньшем Зле").

День добрый, позвольте и мне внести скромную лепту в обсуждение "Ведьмака"
Глава "Меньшее Зло" - история Белоснежки и семи гномов (история детства) перетекающая в "Мертвую Царевну и Семь Богатырей" коих всех означенный ведьмак и делает совсем мертвыми.
Про Йожа - явная аналогия с Румпельсштихеном - мать не отдает обещанное дитя чудищу.
Глава про золотого дракона - образ собирательный, но рыцарь явно из европейского эпоса (Зигфрид, Беофульф и т.д.), а вот тройка Рубайл - чем-то неуловимо напоминают наших богатырей? Кряжистый Богольт, НиКИТич.. эээ вернее, Нищука.. Правда, Живодер выбивается..но такой же юный, нахальный и хитрый. Одеты в кольчуги, вооружены тоже не пиками, а мечами и шестоперами..
Ну, Красавица и Чудовище о коих уже упоминали, перекликается с "Маша и Медведь"   
Ну а уж "край света" -  смесь греческих мифов "Флейта Пана" и "Солдат и Черт" (чего только орешки/пули стоят).. 

[Kairan]

Про Йожа - явная аналогия с Румпельсштихеном - мать не отдает обещанное дитя чудищу.

Причем аналогия прозрачная. Кудкудак, перечисляя аналогичные случаи с Предназначением, упоминает некоего "гнома Румплестельта".