 Гарри Поттер и Дары Смерти, седьмая книга о Гарри Поттере |
Рейтинг  |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Леес Миэлeдель |
 21.07.2007, 10:15
Сообщение
#421
|
|
Дроу
Завсегдатай Великий Магистр  Пол:  Сообщений: 1207 
Vae victis! 
 |
Ну, пипл, я к вам больше не хожу... =))) Чур в личку провокационные посты не писать - буду ждать русской версии и прочитаю с интересом. А то сейчас весь аппетит отобью...
-------------------- Легче создать мир, чем познать его...
Уровень жизни у нас, конечно, меньше чем у некоторых.. Зато по уровню маны, я уверен, нам нет равных! © Видите, я смеюсь... |
   |
 
|
| жесть |
21.07.2007, 11:45
Сообщение
#422
|
|
Пегас
Участник Неофит Пол:  Сообщений: 6 
|
И не говори! Тем более, что она уже скоро выйдет! Зачем мучить себя какими-то догадками?..
-------------------- Некоторые пропасти не преодолеть, как бы ни были сильны крылья...
|
|
|
|
| Леес Миэлeдель |
21.07.2007, 16:32
Сообщение
#423
|
|
Дроу
Завсегдатай Великий Магистр Пол: Сообщений: 1207
Vae victis!
|
Люди! Не питайтесь отбросами! Не заходите в эту тему, пока не прочитаете ГП в нормальном качестве!!!!!!!!
-------------------- Легче создать мир, чем познать его...
Уровень жизни у нас, конечно, меньше чем у некоторых.. Зато по уровню маны, я уверен, нам нет равных! © Видите, я смеюсь... |
|
|
|
| Yanenok |
21.07.2007, 21:03
Сообщение
#424
|
|
Метаморф
Участник Неофит Пол: Сообщений: 28 
"Don't stop me now, don't stop me/'cause I'm havin' a good time, havin' a good time" - Queen |
Ну, некоторые уже читают официальную версию книги на английском
 -------------------- "Don't stop me now, don't stop me,
'cause I'm havin' a good time, havin' a good time" !!!Like Classic Rock!!! |
|
|
|
| Кейден |
21.07.2007, 21:17
Сообщение
#425
|
|
Призрак
Завсегдатай Страж Пол: Сообщений: 492 
Человеческая глупость дает представление о бесконечности... |
А некоторые не хотят переводить для не знающих английский?
-------------------- Солнечное дно
Кровью оросится; За твоим окном – Бабочка-убийца. Прячется и ждёт Час кровавой бойни, Страстью обожжёт – Ты уже покойник. Бойся тени дня И сиянья ночи, Красотой огня Бабочка полощет Крылья и клинки, Хрупкие узоры. И твоей руки Яд коснётся скоро… Станет красота Страхом психбольницы… Тихо. Темнота. Бабочка-убийца… © КукловоД |
|
|
|
| Yanenok |
21.07.2007, 21:20
Сообщение
#426
|
|
Метаморф
Участник Неофит Пол: Сообщений: 28
"Don't stop me now, don't stop me/'cause I'm havin' a good time, havin' a good time" - Queen |
Некоторым по времени слабо будет сделать приличный перевод до того как это сделают другие.
Насколько я знаю, уже собралась не хилая группа желающих переводить, которые уже занялись этим делом.-------------------- "Don't stop me now, don't stop me,
'cause I'm havin' a good time, havin' a good time" !!!Like Classic Rock!!! |
|
|
|
| KUM |
22.07.2007, 9:35
Сообщение
#427
|
|
Волк
Участник Адепт Пол: Сообщений: 138 
Aurea mediocritas |
Цитата(remus @ 13.07.2007, 16:34)  До выхода книги осталось 8 дней!!! Те кто видел фильм ОФ просьба рассказать как он! Сам не видел, но другие фильмы полное ГОВНО! А переводчики и режиссеры никогда книг не читали, ГАДЫ!!! Что они с самой лучшей книгой сделали??? посмотрел 19-го первый сеанс в кинотеатре в нашем городе "Гарри Поттер и Орден Феникса" - все таки этот фильм, по-моему, сняли лучше чем 3-4, которые, полностью согласен, - не-ахти (очень мягко выражаясь)  но опять таки очень многое из интересного лично для меня в фильме не показано... по мне, так чем так много вырезать из сюжета, лучше снимали бы сериал где включали бы побольше из книги... -------------------- Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому (У.Шекспир)
Самое важное - уметь отличить важное от срочного. (Кащеев Е.А.) |
|
|
|
| Yanenok |
22.07.2007, 10:49
Сообщение
#428
|
|
Метаморф
Участник Неофит Пол: Сообщений: 28
"Don't stop me now, don't stop me/'cause I'm havin' a good time, havin' a good time" - Queen |
+1! ОФ лучше, чем Азкабан и Кубок, но первым двум частям все-тки сильно уступает...
Новый режиссер (который снимал последнюю часть), как оказалось, до съемок книг не читал и решил прочитать пятую и снять - нифига не понял, пришлось ему читать все книги с самого начала %) -------------------- "Don't stop me now, don't stop me,
'cause I'm havin' a good time, havin' a good time" !!!Like Classic Rock!!! |
|
|
|
| remus |
22.07.2007, 20:24
Сообщение
#429
|
|
Участник
Инициат Сообщений: 85 
|
Цитата(konstantin_82 @ 22.07.2007, 10:35) по мне, так чем так много вырезать из сюжета, лучше снимали бы сериал где включали бы побольше из книги... Согласен, надо снимать по 4-5 серий на книгу, а то смысл полностью теряется. Ну никак не впихнуть в 2часа - 700страниц книги  -------------------- "Для высокоразвитого разума, смерть - лишь очередное увлекательное приключение".
Альбус Дамблдор |
|
|
|
| Vsevolod |
22.07.2007, 22:28
Сообщение
#430
|
|
Ветер
Участник Инициат Пол: Сообщений: 70 
Всё может быть!!! |
Цитата Согласен, надо снимать по 4-5 серий на книгу, а то смысл полностью теряется. Ну никак не впихнуть в 2часа - 700страниц книги ну, вобщем-то они только основные моменты снимают, те, по которым можно смысл понять, и некоторые моменты изменяют для того, что бы урезанный сюжет был глаже. я хочу сказать, что смысл не теряется, но теряется интерес для тех, кто читал книгу. скажем "спасибо" хоть за то, что основной сюжет не изменяют в фильмах, не то что в "Дозорах" :-Р =))))))) З.Ы. я, кстати, буду наверно всё таки ждать выхода книги на русском а то исковеркают какие-нить моменты, и в итоге смысл правильно не поймёшь... хотя, в Росмене переводчики наврятли читали предыдущие книги 9тоже смысл внекоторых местах коверкают)... Сообщение отредактировал Vsevolod - 22.07.2007, 22:35 -------------------- Жизнь - это то, что случается с нами, пока мы строим планы на будущее.
|
|
|
|
| Всадник |
24.07.2007, 20:52
Сообщение
#431
|
|
Человек
Творец Grande moderatore Пол: Сообщений: 4292 
Зло прав не имеет |
Замечательная получилась книга.
Имеет смысл, конечно же, дождаться русского перевода или прочитать в оригинале. -------------------- - Говорят, - ответила Андрет, - говорят, будто Единый сам вступит в Арду и исцелит людей и все Искажение, с начала до конца. Говорят еще, что эти слухи ведут начало с незапамятных времен, со дней нашего падения, и дошли до нас через бессчетные годы.
Дж.Р.Р. Толкин. Атрабет Финрод ах Андрэт |
|
|
|
| Теня |
24.07.2007, 21:35
Сообщение
#432
|
|
Маг
Участник Магистр Пол: Сообщений: 956 
Слово Тьмы нерушимо! |
Соглашусь с теми, кто говорит, что 5-ый фильм куда лучьше 3 и 4-го, хотя ,конечно, сильно урезан, опущены очень интересные лично для меня моменты. Но в любом случае я считаю, что фильм стоит смотреть, очень красиво и качественно снято.
А насчёт книги, говорят, первые главы уже есть в любительском переводе, который подчас лучше официального. -------------------- Aut viam inveniam aut faciam (лат.)
Или найду дорогу или проложу её сама.  |
|
|
|
| Джоуль |
24.07.2007, 21:44
Сообщение
#433
|
|
Зверь
Участник Аколит Пол: Сообщений: 57 
Бешенная лошадь... =) |
Таак вот я нашла пересказ глав: http://www.hpforum.ru/viewtopic.php?t=10360&start=0
Хороший форум, много информации о Поттерах и.т.д. А ссылка для тех, кто не знает инглиша, но хочет знать всё раньше, чем когда сделают официальный перевод. -------------------- Мур-мур-мур, ми любим гламур.
Напшикаєм духами і зробим педикюр. Мур-мур-мур, ми любим гламур. Всьо гниле сховаєм під майку від Кутьюр (С) |
|
|
|
| remus |
25.07.2007, 20:13
Сообщение
#434
|
|
Участник
Инициат Сообщений: 85
|
Цитата(Леди Джоуль @ 24.07.2007, 22:44) Таак вот я нашла пересказ глав похоже это фантик Инглишь знаю плохо, но из первой главы понял - Гарри приехал к Дурслеям и ждет Герми и Рона (без Джинни) для похода в долину Годрика. Они будут жить временно в комнате Гарри. У Дудлика вдруг прорезались колдовские штучки после смерти Дамбльдора. -------------------- "Для высокоразвитого разума, смерть - лишь очередное увлекательное приключение".
Альбус Дамблдор |
|
|
|
| Джоуль |
25.07.2007, 21:14
Сообщение
#435
|
|
Зверь
Участник Аколит Пол: Сообщений: 57
Бешенная лошадь... =) |
Не знаю, не знаю... вот появился ещё "пересказ-перевод": http://fantasyclub.ru/forum/index.php?showtopic=8760 , на этот раз у нас в клубе. Практически совпадает с выше предложенным... так что... *вздохнув*
Сообщение отредактировал Леди Джоуль - 25.07.2007, 21:14 -------------------- Мур-мур-мур, ми любим гламур.
Напшикаєм духами і зробим педикюр. Мур-мур-мур, ми любим гламур. Всьо гниле сховаєм під майку від Кутьюр (С) |
|
|
|
| Всадник |
25.07.2007, 22:24
Сообщение
#436
|
|
Человек
Творец Grande moderatore Пол: Сообщений: 4292
Зло прав не имеет |
-------------------- - Говорят, - ответила Андрет, - говорят, будто Единый сам вступит в Арду и исцелит людей и все Искажение, с начала до конца. Говорят еще, что эти слухи ведут начало с незапамятных времен, со дней нашего падения, и дошли до нас через бессчетные годы.
Дж.Р.Р. Толкин. Атрабет Финрод ах Андрэт |
|
|
|
| Кейден |
25.07.2007, 23:41
Сообщение
#437
|
|
Призрак
Завсегдатай Страж Пол: Сообщений: 492
Человеческая глупость дает представление о бесконечности... |
Вот только, что меня смутило/удивило - зачем нам с пятой книги говорили про Невилла и то, что он может быть избранным? Нафиг надо было? ЧТоб Гарри жизнь медом не казалась?
Н-да, а еще Крэбб практикующий жутко-древне-понтовую магия, я была в шоке. Мальчик вырос на глазах. Вывод: маньякам нужно обучать детей, и из посредственного вырастет нечто одаренное, а-ля Крэбб. -------------------- Солнечное дно
Кровью оросится; За твоим окном – Бабочка-убийца. Прячется и ждёт Час кровавой бойни, Страстью обожжёт – Ты уже покойник. Бойся тени дня И сиянья ночи, Красотой огня Бабочка полощет Крылья и клинки, Хрупкие узоры. И твоей руки Яд коснётся скоро… Станет красота Страхом психбольницы… Тихо. Темнота. Бабочка-убийца… © КукловоД |
|
|
|
| KUM |
27.07.2007, 9:45
Сообщение
#438
|
|
Волк
Участник Адепт Пол: Сообщений: 138
Aurea mediocritas |
Цитата(remus @ 22.07.2007, 20:24) Согласен, надо снимать по 4-5 серий на книгу, а то смысл полностью теряется. Ну никак не впихнуть в 2часа - 700страниц книги даа, хотеел бы я, чтобы они не вырезали из фильмов хотя бы Пивза (полтергейста)...  Сообщение отредактировал konstantin_82 - 31.07.2007, 11:59 -------------------- Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому (У.Шекспир)
Самое важное - уметь отличить важное от срочного. (Кащеев Е.А.) |
|
|
|
| remus |
03.08.2007, 20:15
Сообщение
#439
|
|
Участник
Инициат Сообщений: 85
|
Цитата(Всадник @ 25.07.2007, 23:24) Ну почитал Полный фик, не знаю почему на него попало столько народа.Но там столько ошибок в деталях, что не может он быть настоящим такое ощущение, что его редактировали уже после выхода книги!!! Люди не ведитесь на эту ЛАБУДУ зы Посмотрите название глав - все поймете -------------------- "Для высокоразвитого разума, смерть - лишь очередное увлекательное приключение".
Альбус Дамблдор |
|
|
|
| Всадник |
03.08.2007, 21:07
Сообщение
#440
|
|
Человек
Творец Grande moderatore Пол: Сообщений: 4292
Зло прав не имеет |
Цитата(remus @ 03.08.2007, 21:15) Ну почитал Полный фик, не знаю почему на него попало столько народа.Но там столько ошибок в деталях, что не может он быть настоящим Увы, вынужден вас разочаровать. Это настоящий перевод, хоть и любительский. Цитата Книга на русском языке Первая повсеместно доступная версия книги на русском языке появилась в Интернете на сайте группы переводчиков-любителей, называющих себя Potter's Army - http://book7.my1.ru/ . Перевод был завершён 25 июля 2007 около 23 часов по Москве. Даже в первоначальной версии книга была переведена обстоятельно, с соблюдением авторского литературного стиля, но с существенными недочётами (например, в ней отсутствовал кусок тридцать третьей главы). Русскоязычное название в этой версии - «Гарри Поттер и Дары Смерти» - довольно быстро распространилось по Интернету, так как больше всего подходит к содержанию текста. Параллельно работы по переводу книги ведут ещё несколько групп переводчиков. Официальная русская версия книги по сообщению пресс-службы издательства РОСМЭН поступит в продажу 21 октября. Если хотите доказать обратное, приведите примеры "ошибок в деталях". Сообщение отредактировал Всадник - 03.08.2007, 21:08 -------------------- - Говорят, - ответила Андрет, - говорят, будто Единый сам вступит в Арду и исцелит людей и все Искажение, с начала до конца. Говорят еще, что эти слухи ведут начало с незапамятных времен, со дней нашего падения, и дошли до нас через бессчетные годы.
Дж.Р.Р. Толкин. Атрабет Финрод ах Андрэт |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 05.06.2025, 13:37 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Fantasyclub.ru
