Я лично в таких ситуациях предпочитаю закончить) Пусть даже будет четыре строчки, очень часто такое получалось, даже думал сделать сборник небольших стишков в четыре строчки, но не дошли руки записать все что в голову приходило.

Мы с тобою беспечные встречные,
Мы куда-то спешим и смеемся,
Вечно,
Нам с тобой три рубля,
Коньяк с колой в стакане,
Левый берег Невы,
Мало.
Сотня лет, в два часа,
Под дождем до подъезда,
Всегда.
Без зарплаты, машины,
Планов как проживем,
Спрашивай как дела?
Вдвоем.

Майт, как ты это делаешь?
Столько души, чувств и мыслей в оригинальной форме. ЗдОрово!!!

Я так не умею.

___________________________________________________

***
Что ранит больше - слов поток
Разгромная внушительная речь,
Молчание и домыслов виток,
Кивок, рассеянный, при встрече?

Что ранит больше – жар горячих споров,
Холодный равнодушия оскал,
Пустое «Да.» - убийственное слово?
Нет, ранит больше то, что просто - не сказал!

Сообщение отредактировал Роксана - 31.10.2011, 16:31

Не знаю Рокс, я тоже не умею, просто иногда получается) Мне кажется, что умение, это возможность постоянно такое делать, я так не умею.


Вот этого больше всего терпеть не могу, во всем между людьми, молчание и подлость, почему то для меня они очень рядом.

Если было - не жалко,
Жалко не быть.
Обидно до боли, до крика,
К родному остыть,
Страшно ложиться с мыслью:
"А если?"
Страшно вставать с словами:
"Да нет".
Жалко не быть, не успеть,
Не обнять.
Струсить, сбежать
И не узнать,
Было бы, нет и как все прошло,


Было, спасибо, все хо-ро-шо.

Люди больны,
Шею застудили,
Не поднять головы.
Языки онемели,
Устав
От лжи.

Сообщение отредактировал Майт Вестрок - 06.11.2011, 0:27

Майт, я тебя перехвалила)))

Предпоследнее очень хорошо. У меня, правда, два варианта о чем оно -
1. О страхе разлюбить;
2. Об измене, но тут больше, наверно, мои личные ассоциации, связанные с возможностью простить.
Мне интересно я хоть в чем-то права?
И, да...

Может "сО словами"?

А вот в последнем - крик души вижу, а сути не улавливаю. Может, доработаешь?

Сообщение отредактировал Роксана - 07.11.2011, 12:19

А мне понравился образ:


А вот вторая часть как-то очень банальна.

Рокс, ну что поделать, я не гений, меня легко перехвалить)

В обоих случаях ошиблась, это скорее о внутренней робости и гадании на ромашке своеобразном, лучше один раз спросить и услышать ответ, чем не задав вопрос всю жизнь мучиться. Хорошо, что ты его не поняла, значит не страдаешь) Хотя скорее всего оно просто очень сумбурное вот и все.

Последнее скорее вообще черновик, не думаю, что буду доделывать, хотя начало не плохое, согласен.

Да, задавать вопросы - это моя страсть)))
Меня регулярно даже поисковики роботом называют)))
Сейчас даже продемонстрирую...
а фраза
Обидно до боли, до крика,
К родному остыть
тогда к чему?
Это я серьезно спрашиваю, потому что именно она наводит на мысль о любви.

Наверно, к тому, что иногда возникают мысли насколько серьезны твои чувства и стоит ли пытаться сблизиться с человеком, подарить обоим надежду, а потом окажется, что чувство просто мыльный пузырь, страсть и ничего больше. Страх причинить боль если проще)

Собственно весь стих о любви, так что нет ничего удивительного, что у тебя мысли на это наводятся)

Сообщение отредактировал Майт Вестрок - 07.11.2011, 17:22

Черновичек, зарисовочка:

Я глаза подниму на тебя – без стыда,
Это ты придумал, что кому-то должно быть стыдно.
Знаешь, со стороны и вовсе не видно…
Значит ли это, что всё пройдёт без следа?

Я тоже хочу, чтобы честно, чтобы спокойно…
Но если уж так получилось – зачем терзаться?
И если ты бросить готов в середине абзаца,
То что в тебе счастья осталось ещё достойно?

Я всё понимаю, и всё могла бы исправить.
Всё сделать, как надо, и жили бы по-людски.
Но впадая в крайности от беспробудной тоски,
Зачем в спокойствии последние точки ставить?

Я не чувствую жалости. Значит ли – я жестока?
Или совсем перестала чувствовать, может быть?
Но как при этом я могу продолжать любить,
И любить всегда, а не до какого-то срока,

Что ты поставил, дав время на размышления.
Что размышлять – мне и так всё яснее дня.
Я просто хочу сегодня тебя обнять,
А завтра уйти, развеяв все твои опасения.

Знаю, что с ритмом фигня какая-то. Может, потом доработаю.

Сообщение отредактировал Rininelle - 07.11.2011, 19:39

Знаю, знаю, уже все задолбали с переводом этой песенки, но все же =)
В таверне (свободный перевод In taberna quando sumus)

Как в таверну ты прибудешь
Сразу о семье забудешь
Голову твою закружит
Привкус вин из наших кружек
"Что случается под вечер
Когда каждый здесь беспечен"?
Спросишь ты меня за пивом
Бровью поведя игриво

Только печка растопилась
Как хозяйка уж напилась
Младший из монахов-братьев
Смотрит нагло ей под платье
В полутени шулер Бохус
Вам покажет хитрый фокус
В карты с ним играть сойдёшься
Без трусов домой вернёшься

Фермер Вильям разливает
На холяву угощает
Первый кубок мы поднимем
За тебя друг старый Вильям!
Выпьем мы второй за наших
Баб которых нету краше
Третью выпьем за крещённых
Дьяволом не обольщённых

Четвёртую до дна осушим
Изведя похмелье в душах
Залпом пятую до дна
За раскаянье с утра
Пьём шестую за бастардов
Что достойны песен бардов
Мер сегодня мы не знаем
Веселей же! Запеваем!!!

Пьёт хозяин, пьёт хозяйка
Пьёт лентяй и пьёт лентяйка
Пьёт священник, пьёт и дьякон
Крестьянин пьёт с воякой
Пьёт слуга а с ним и дева
Его сердцем завладела
Пьёт глупец и пьёт с ним умник
Пьёт законник и преступник

Пьёт больной и пьёт здоровый
Стол уж от вина багровый
Пьёт сестрица пьёт братишка
Пьёт старик и пьёт мальчишка
Стражник пьёт а с ним изгнанник
Пьёт мошенник и карманник
Льётся море алкоголя
В наши глотки без контроля
Льётся море алкоголя
Это звётся нами "Воля"!!!

За стеклом

Я смотрю за стекло и прикован мой пристальный взгляд,
Я их вижу - так ясно, так близко, но так недоступно.
И не важно, куда я пойду - ни вперед, ни назад,
То стекло, как гранитная твердь, неприступно.
Я смотрю на миры и на созданных тварей любых,
А они никогда-никогда обо мне не узнают,
Пусть я бог-созидатель их трудной и полной судьбы,
Пусть по воле моей как живут они, так умирают.
Я смотрю за стекло и, наверно, так быть и должно -
Я не в силах коснуться созданий своих, быть в их мире.
А поверхность стекла мне покажет такое кино
Где фантазия – явь. Я вершитель программы в эфире.
Я смотрю за стекло и прикован мой пристальный взгляд
К яркой жизни и к тысяче их непростых интересов,
Но, увы, мне самой ни вперед не шагнуть, ни назад -
Я пишу на страницах о них позабытую пьесу.

Вот, зашел сюда, будто бы случайно вспомнив пароль, и решил опубликовать один свой стих. Критика приветствуется.



Never ending dream

This never ending dream, and I feel like
I'm close to the edge much more than ever,
Seek for a chance to fall down in the sky,
And I seem to get rid of this sense never
Whiles memories of the past get lost in night―

As darkness falls, I'm to reveal my demons,
Lest fall in slumber deep, I'm wide awake.
And when the morning light, in far-off distance
There'll open up the Doors to show the way back―
All will return to primal non-existence.



Перевод:

Такое чувство – что извечная мечта, –
На шаг стал ближе к краю в бесконечность,
Ищу возможности сорваться в небеса,
И кажется, так будет продолжаться еще вечность,
В то время пока память поглащают ночь и тьма...

Пока садится ночь, я раскрываю свои силы,
И, чтобы не заснуть, я прогоняю сон.
А как наступит утро, я увижу:
Открыты Двери, а за ними – путь вперед...
В немую, первозданную Стихию.

Всем доброго времени суток!

Mort, я прочитала ваше творение, но вот только мне кажется смысл перевода и оригинала разнятся. Может, конечно, я не права и могу чего-то не понимать, с английским у меня так себе=))) Но раз так объясните мне смысл скрытый в этих строчках... 

Я устала быть поэтом,
Я не хочу писать стихов
И всё знать о том, об этом,
Касаться сказочных миров.

Я хочу забыть все строчки,
Свободы не давать словам.
На бумаге только точки
И слёзы Музы по щекам.

Мирабель, в каких именно строчках? Неужели во всех десяти? Не знаю, в любом случае вряд ли я смогу Вам в этом помочь. Да и потом, на мой взгляд, мои переводы очень точны, не всегда так же красочны и красивы, но точны.

Без надежды на комментарий, но со слепой верой в чудо.

Прощание

Не беги ни вперед, ни назад -
Не разбить тех оков никому.
Я запомню твой искрений взгляд
И покорно отправлюсь в тюрьму.
Я сама этот выбрала путь
И поверь - это лучше чем смерть.
Мне всего на столетье уснуть,
А тебе бы здесь вечность гореть.
Не печалься и силы напрасно не трать -
Я до срока останусь у камня в тисках,
Можешь сколько угодно по миру чудес собирать
Камень камнем останется, прахом останется прах.
Ты силен, но заклятие все же сильней
И на свете, увы, не отыщешь того,
Кто добьется досрочно свободы моей,
Потому что не сила здесь ключ, а любовь.
Если б мог ты понять, что любовь уже есть,
Если б мог ты снять сам с сердца каменный щит,
Мы бы были вдвоем и сегодня и здесь,
Но ты с детства привык, что всё сила решит.
Подожди. Я вернусь, обещаю. Лишь жди!
Год за годом слабее оковы мои -
Сто ветров, сто метелей и осенью злые дожди
И я путь покажу тебе к нашей любви.

Сообщение отредактировал Роксана - 03.02.2012, 14:49

*впервые критикую стихи, да и критикую вообще)*

Роксана, превосходно! Такие стихи я называю "далеко не от нечего делать"! Такие стихи не создаются за пять минут и\или меньне, такие стихи создаются если не днями, то хотя бы неделей! Право, не скромничайте, ведь стихосложение трудно само по себе, не правда?
Но
Не знаю, тронуло ли ваше творение мою душу, толи не почувствовал, толи нет. Смысл вроде понятен, читается... так скажем, умеренно легко. Только вот искорка, искры я не ощутил. *Может я "чурбан бесчувственны?"*
В любом случае, бросать творить не стоит! браво! *похлопаем, ребята!*
PS: сколько раз я упомянул слово "стих"? Много, правда?

Цвет светлый мне явился,
цвет локонов ее, ее очей...
С той мыслию давно уж я простился,
Но вновь услышал я журчание - ручей.
То нежный шелест ее взгляда
То мягкий глас ее ресниц.
Симфонью звуков мне утрада
И ясной книги лицезреть страниц.

Но тяжко мне в мечтах косаться
Той грани бытия и сказки.
Так тяжко вспоминать ее, признаться
Пейзаж тот - только мрачны краски.

И просыпаюсь я в поту холодном
и забываю сон, лишь мне пригодном
                          ...в часу уж поздном
                          ...во мраке, так холодном

Ммм... а можно чуть подробнее - что именно вы увидели в повествовании?


Трижды... и это не много.

Я критикую не впервые и если вам не нужен взгляд со стороны, а так же если ваша душа нежна и ранима, настоятельно рекомендую закончить чтение данного поста на этом предложении.
Сразу предупреждаю - я буду говорить об ошибках и не больше не меньше того, что будет написано, я не имею в виду - не ищите скрытый смысл между строк, его там нет.

Что такое "утрада", опечатка?
Что такое "поздном"?

Светлый цвет - это какой?
Цвет локонов и цвет глаз одинаковый?
С какой мыслью простился лир.герой? Кроме того "мыслИю" и "уж" совершено лишние буквы.
Ни моя логика, ни моя фантазия не могут связать вместе журчание ручья (?ночью, во сне?) и прощание с мыслями. Вывод напрашивается сам - строчка для рифмы.
И "шелест взгляда" и "голос ресниц" - это очень хорошо, но если так, как у вас - с точками перед "То" и после "ресниц", выглядит, как кусок другого стихотворения. И по смыслу у вас журчание, как шелест и все прочие или поочередно то шелест, то голос? Кроме того - "глас" здесь не комильфо.
Что происходит в следующих строчках?

Ответы на вопросы хотелось бы получить.
И не думайте даже сказать, что это написано за 1-5 мин.
И… нет, стихосложение не сложно - это или дар или работа.

Сообщение отредактировал Роксана - 08.02.2012, 16:56